克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
虽然消除噪音的理想方法是在其根源处阻止它，但在许多情况下这可能是不可能的。
Though the ideal cure for noise is to stop it at its source, this may in many cases be impossible.
目前尚不可能在实验动物中靶向消除形成星形胶质细胞终末脚的星形胶质细胞。
The targeted elimination of astrocytes that form astrocyte end-feet in experimental animals is currently not possible.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
但是，他造成的伤痛不是一个拥抱就可以消除的，即使在这个地方也不可以，所以她把脸转了过去。
But the pain that he'd caused could not be erased by a hug, even in this place, and she looked away.
实际上，这正是传统的需求收集过程的缺点之一—无法收集足够的细节，所以无法消除不可避免的实现问题。
In fact, that is one of the weaknesses of traditional requirements gathering - it can never gather enough detail to eliminate implementation questions that inevitably arise.
在我们尽力应对这些危险的时候，同时也认识到我们不可能阻止或消除所有威胁。
As we do everything withinour power to prevent these dangers, we also recognize that we will not be ableto deter or prevent every single threat.
目的是为了建立信任、消除怀疑，从而帮助你的团队意识到你没有任何不可告人的安排。
The goal is to replace suspicion with trust, and help your team realize that you don't have any hidden agendas.
他们不可能只给这些孩子解毒，他们必须消除整个旁遮普邦的污染。
They can't just detoxify these kids, they have to detoxify the whole Punjab.
使用温和手段的最大效果就是，你不会给自己建立一个负面形象，而且是事后几乎不可能消除的那种。
Perhaps the greatest by-product of this softer approachis you are not building a negative image that may be nearly impossible to eraselater.
它用有组织的方式清楚简洁地表示思想 ——并且消除了生成之后不可能正确理解的复杂绘图的风险。
They provide an organized way to express ideas cleanly and succinctly -- and eliminate the risk of producing complex drawings that may not be possible to interpret correctly later.
消除所有的风险是不可能的，但是如果监管机构现在行动，同时规则的弹性大，这些危机可以减少发生并且危害较小。
Eliminating that risk altogether is impossible, but if regulators act now while the rules are still malleable, they can make such crises less likely and reduce their harmful effects.
巴西在消除贫困上取得了长足的进步，这个计划对其帮助功不可没。
Brazil has made huge strides in poverty reduction and the programme has played a big part.
简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么“甜言蜜语”就能够被消除。
The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.
世界性的饥饿你可能关注的更多一些，这很好，但是我不知道一个人可不可以消除这个世界上所有的饥饿问题。
World hunger might be something you care deeply about, and that's great, but I don't know that one person will be able to solve all of the hunger problems in the world.
只要有第三方的存在，夫妻双方就不可能直面消除问题的根源。
As long as there are triangles, it's impossible for a couple to deal directly with the source of their problem.
有些时候，一个简单的对话能消除彼此的疑虑，但是有时候差异是不可逾越的。
Sometimes a simple conversation can clear up tension, but other times differences are irreconcilable.
你不可能消除一场象12级台风那样的大风暴。
同时，本基金也将为确保小额信贷在新兴市场国家“继续刺激增长、新增就业和消除贫困”提供“不可或缺的”资金。
The new microfinance facility will provide “vital” funding” to ensure microfinance “continues to stimulate growth, create jobs, and overcome poverty in emerging markets.”
这主要是因为Caspi等人消除了在行为遗传学中普遍流行的困境：效应小且不可复制。
Primarily this was because Caspi et al. addressed a problem that had been quite prevalent in behavioral genetics: small and non-reproducible effects.
任何计划都是不可接受的，除非它消除贫困。
人们又一次来到我的面前，要求我消除这把剑会带来的疯狂，或者让持剑者变得不可被伤害，这样才能完全发挥剑的作用。
The people came to me again, and demanded that I mend the madness the sword brought, or make the wielder impossible to wound, so the sword could be used to its full effect.
如果是肯定的，因为该计划将堵塞监管上一些大的漏洞。但是它不可能消除使金融危机成为必然的诸多乱七八糟的诱因。
Yes, the plan would plug some big holes in regulation. But as described, it wouldn't end the skewed incentives that made the current crisis inevitable.
但是实际上，要想消除已经被你显化的东西几乎是不可能的。
But in practice it's next to impossible to uncreate what you've already manifested.
但是实际上，要想消除已经被你显化的东西几乎是不可能的。
But in practice it's next to impossible to uncreate what you've already manifested.
应用推荐