而友情，亦是可遇不可求的。
他知道，从逻辑上讲完美是可欲不可求的。
He understands that perfection is not, logically speaking, attainable.
世间万物都有爱，很多种爱是可遇而不可求的。
The temporals all have the love yet many of it have chance but not be.
美丽的梦和美丽的诗一样，都是可遇而不可求的。
Beautiful poetry and beautiful dream, are met without resort to the.
诸葛庐微博有些人生机遇，那是可遇而不可求的。
Some opportunities in life come by chance, not through seeking.
在我们的文化里，人们盲目相信爱情是可遇不可求的。
这是一件可遇不可求的事情，因此我们珍惜遇到的人。
This is a case can not be seek that we cherish the encounter.
拥有一颗盛满水一般温柔的心是别人可遇而不可求的！
经历一次爱情之后，自然会明白爱情是可遇而不可求的。
After experiencing a love, it will naturally understand that love is available in the event, but not impossible.
苹果公司产品的成功，是许多竟争对手可梦而不可求的。
The success of Apple's products, competition in many opponents can not dream of the resort.
得了吧，简是一个好女孩，那种人生中可遇不可求的女孩子。
Jim: Oh, come on . Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.
这两样东西对于一般野蛮人而言绝对都是可遇不可求的好东西。
These two kind things is indeed an all may come with fortune good thing to general barbarian.
能够在一部大片中演出一个有深度的角色真是可遇而不可求的。
In a vast in performing an in-depth role really can not come across the resort.
上了大学才知道，很多东西是可遇而不可求的，很多东西你只能拥有一次。
On the universities know that a lot of things can be met without resort, and a lot of things you can only have one.
是啊，师父何曾不想找到好的居士带头人，但很多东西是可遇而不可求的。
Master also has the intention to find such a leader among laymen, but it takes time to locate such a person.
好伙伴在经营中——和生活中——都是可遇而不可求的，一定要好好珍重他们。
Good partners in business — and in life — are really hard to find, so treat them like gold.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I've learned not to let "perfect circumstances" be a condition for my contentment.
茫茫人海，不知我命中的真命天子何时才能出现，我想信可遇而不可求的缘份！
The vast sea of humanity, I wonder if I hit worthy of the name can arise when, I believe that may come without Stepping bond!
在翻译实践中，由于语言和文化的差异，要做到译本完全等同于原著是可望不可求的。
In translation practice, because of differences between languages and cultures, the desirable absolute identity to the original is not possible.
事实上，现代企业必须做到“耳听八方”，因为任何渠道的消息都有可能成为企业可遇不可求的商机。
In fact, the modern enterprise must do "very alert", since any channel message may become a business can not be met and business opportunities.
有些东西是可遇不可求的，正如爱情。当它没来到的时候，就淡然地看待它，信仰是不会因为寂寞而被放弃。
Some things is may come with luck, positive such as love. When it did not arrive at, treat it coolly, the faith will not is abandoned because lonesome.
这是一个稀少的不可求的事情，超出你的控制，但是一旦感受到它的震撼，自我会要求更多的快乐，接着冲突开始了。
This is a rare and unsought event, out of your control, but having once felt its intensity the self demands further enjoyment of it, and so conflict begins.
我在朋友眼里是一个真诚的人，很执着，茫茫人海，不知我命中的真命天子何时才能出现，我想信可遇而不可求的缘份！
In the eyes of my friends is a sincere person, very rigid, the vast sea of humanity, I wonder if I hit worthy of the name can arise when, I believe that may come without Stepping bond!
真爱的感觉是可遇不可求的，渴望得到的人不一定能付出，不能付出真情就一定得不到真爱，但付出了真心不一定就能得到真情！
True love feeling is elusive, desired person can not pay, can't pay truth will get a true love, but not necessarily paid really get indeed!
生命中快乐的真谛总是在不经意间显现——偶尔出去散散步，不期而遇的造访，突发奇想的旅行，以及可遇而不可求的谈话和邂逅无不如此。
The cream of enjoyment in this life is always impromptu. The chance walk; the unexpected visit; the unpremeditated journey; the unsought conversation or acquaintance.
加戈利亚多原来在亚特兰大市植物园工作，负责照料两栖动物，他说象亚马逊公司这样建立一个精心挑选的植物馆的机遇可是可遇不可求的。
Gagliardo, who previously worked at the Atlanta Botanical Garden and in amphibian conservation, said opportunities to build a plant collection like Amazon's did not come along often.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
应用推荐