但国际争端我则负有不可推卸的责任。
But I hold the responsibility that can't be shirked in international dispute.
让每一天都过得充实是我不可推卸的责任。
我觉得那些产品供应商对此负有不可推卸的责任。
大众和媒体作为传播的载体，对社会舆论导向起着不可推卸的责任。
The Public and the media as a carrier, has responsibility of the social orientation of public opinions.
重视研究生学位论文的开发与利用，高校图书馆负有不可推卸的责任。
And the college library is responsible for the task of development and utilization of postgraduate's thesis.
那么我认为把智慧和人性带到美国国会中去是我作为儿子不可推卸的责任。
I will then consider it my absolute duty as my father's son to bring both wisdom and humanity to the Unites States Congress.
公司是船，你就是水手，让船乘风破浪，安全前行，是你不可推卸的责任。
The company is ship, you're sailor, let the boat ride, security line, is you unshirkable responsibility.
波兰内务大臣表示接受(部分报告内容)，但是他声称俄方官员也有不可推卸的责任。
Poland's interior minister accepted the report, but said Russian officials had also made mistakes.
不管怎样，代表选民的利益，找出我们的钱变薄的原因是每一个国会议员不可推卸的责任。
However, it is the responsibility of every member of Congress to represent the interests of the people that sent them to Washington and find out what has been happening with our money.
这已经成为我们对后代艰巨而又不可推卸的责任，我们对这样的责任既不能疏忽又不能延缓。
This has become for us all a tremendous and inevitable responsibility towards the future generations, which we can neither neglect nor postpone.
建筑的抗震防灾，应该是建筑工作者们对人类的不可推卸的责任，是我们不断要思考和奋进的目标。
As architects, it is our unshirkable responsibility and progressive goal to take actions of aseismatic construction against natural calamities.
地坛医院的代理人认为，张先生照顾的患者不需要陪床，因此其本人对此事件的发生负有不可推卸的责任。
Ditan hospital's agent believes that Mr. Zhang patients do not need to go take care of bed, so the I This incident can not shirk its responsibility.
国家，一个国际行为实体，不仅在国际活动中扮演着重要的角色，更担任着不可推卸的责任，即国家责任。
As the entities of international actions, states play an important role in international activities, meanwhile they also shoulder unshirkable responsibilities, i. e. state responsibility.
约翰·加尔文对塞维图斯之死负有不可推卸的责任，但也是那个时代的责任与错误，不应该由他一个人承担。
John Calvin is not irreproachable on the death of Michael Servetus. It is too heavy a burden for him alone, however, to shoulder the responsibility of the age as such.
“确实，故宫博物院对展品失窃事件负有不可推卸的责任，”故宫博物院院长助理冯乃恩在一新闻发布会上如是说。
"Certainly we can only blame the fact that our work was not thorough enough if something like this can happen," said official Feng Nai 'en at a news conference.
二是企业的生产经营活动是导致环境污染的最为主要的理由之一，企业应该对环境保护和改善承担不可推卸的责任；
The second, the enterprises' production and management is a vital cause leading to environmental pollution, so enterprises should not shirk their responsibility.
女性的社会经济状况、受教育程度、社会不良文化影响、社会救助力量的缺位等社会因素对女性犯罪负有不可推卸的责任；
The economic state, level of education, the unhealthy culture, and the organizationally imperfect of help are responsible for female crime.
至此或许我们还没有重同情受灾者的情绪中走出来，但是我要说的是，旱情的发生，作为人类的我们有着不可推卸的责任。
Thus perhaps we have not sympathy for the victims of emotional weight to get out, but I must say that the incidence of drought, as human beings we have a bounden duty.
媒体作为社会公器，对公共危机的有效预防与控制具有不可推卸的责任，而且媒体的正当干预又是化解此类危机的有效手段。
Media, as a social utility, has compelling obligation to effectively prevent and control public crisis. In fact, proper intervention of media is an effective way to resolve the crisis.
接受义务教育也不仅是每个人的权利，而且是每个人所必须承担的义务；保证公民受教育权的平等实现是社会不可推卸的责任。
To receive the compulsory education is not only a equal right for every person, but also a civic duty that every person will offer.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
很多个黄昏，我都在那间黑黑的厨房里张罗着晚餐，爸妈的忙碌，让我感觉做饭是我的责任，不可推卸的担子。
A lot of one evening, I have in that kitchen and make arrangements between the dark with dinner, Mom and Dad busy, so I feel cooking is my responsibility, not shirk the burden.
作为在高校接受教育的人，在此错误中我应负有不可推卸的主要责任。
As a college educated person should be held in this error I can not shirk its primary responsibility.
你们不可以再互相推卸责任，一定要肩负起应担的职责。
You cannot throw the responsibility on somebody else; you have to accept the responsibility on your own shoulders.
你们不可以再互相推卸责任，一定要肩负起应担的职责。
You cannot throw the responsibility on somebody else; you have to accept the responsibility on your own shoulders.
应用推荐