经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。
Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books.
虽然这两例相互关联和生活在同一街区，但是据认为不可能发生人际传播。
Although the two cases are related and lived in the same neighbourhood, human-to-human transmission is considered unlikely.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
据计算出这些数据的加州大学圣地亚哥分校的研究人员介绍，大部分的数据是对人是不可见的。
According to the researchers at the University of California in San Diego who came up with these Numbers, the vast majority of this data is invisible to humans.
据医生说要分开她们几乎是不可能的。
Doctors were quoted as saying it would be nearly impossible to separate them.
新兴媒体技术不可避免得也随之转变了他们的角色——据加拿大学者们首次发现，媒体转变为消息提供者。
New media technologies inevitably change the works they transmit-the medium becoming the message, as the Canadian scholar first observed.
然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。
However, standard swab tests have proved unreliable in severe cases, says Kumar, possibly because the viral infection is deep in the lungs rather than in the throat.
但据位于厄丁顿的英国第一家自然主义者疗养酒店店主介绍，厄丁顿不可不谓绝佳去处。
But according to the owner of Britain's first naturist spa hotel, it's the perfect spot.
据英国《每日邮报》9月2日报道，近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片：一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
据英国《每日邮报》8月1日报道，科学家称人脑智力已达极限，物理上讲人类已经不可能变得更聪明了。
Mankind’s brain power has reached its peak and it is physically impossible for us to become any smarter, scientists say.
据Pedercini说，苹果通知他移除PhoneStory的邮件声称，以不可接受的应用程序的特定准则来看，这款游戏越过了四条界限。
According to Pedercini, Apple's email informing him of Phone Story's removal claimed the game had crossed four specific lines, in the form of specific guidelines for unacceptable apps.
这个篮球场，据迪奥普介绍，位于与达喀尔邻近的帕萨雷斯阿萨尼斯（ParcellesAssainies），这里是他生长的地方，也是他九年NBA生涯不可想象的起点。
The basketball court, DeSagana Diop explains, is in Parcelles Assainies, the neighborhood in which he grew up in Dakar and the unlikely starting point for a nine-year N. B. A. career.
据专家表示，这座雕像的损坏是不可挽回的。
According gto experts the damage done to the statue is irreversible.
洞是如此之深，它是不可能的挖掘出来，据威廉斯。
The hole is so deep, it's impossible to dig out , according to Williams.
据说她现在期待着拥抱她的婴儿，据她的丈夫说，她已被告知可以自然分娩，虽然专家说这是不可能的。
She is said to now be looking forward to hugging her babies and, according to her husband, has been told she can give birth naturally although experts say this is impossible.
经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。㪺。
Experience eis the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books.
据英国广播公司报道，一名英国化学教授表示，他经过计算发现，世界杯冠军奖杯大力神杯不可能由实心纯金制成，否则奖杯太重，球员无法将它举过头顶。
British chemistry professor has calculated that if the World Cup trophy was really solid gold, it would be too heavy for footballers to lift, BBC News reported.
今日我们收到从纽约拍来的电报。据该电称：他们已开出不可撤销的信用证。
We are today in receipt of cable advices from New York that they have issued an irrevocable credit.
据哈尔滨冰城皮肤病医院肖主任介绍，患上牛皮癣并不可怕，关键是选择正确的治疗方法。
According to the ice city of Harbin hospital Xiaozhu Ren skin introduced suffering from psoriasis is not terrible, the key is choosing the right treatment.
据新浪网报道，福彩中心曾劝说奖金获得者接受媒体采访，但是这似乎已经不可能了。
It was reported that the center would try to persuade the winner to accept interviews, but that seems unlikely, according to sina. com.
据可靠消息报告，目前所知山脉不可能藏在云外。
Reliable sources also report that mountains have been known to hide out in clouds.
据《印度时报》报道，一位俄罗斯科学家称，虽然听起来不可思议，但某些黑洞中的星球上可能生活着外星人。
It sounds very far-fetched, but a Russian scientist claims there is a possibility that colonies of aliens may be living on planets within certain black holes, the Times of India reported.
本文运用认知隐喻观着重分析了“可分析显性”习语，发现习语语义并非完全不可预测，隐喻概念为之提供了部分语义理据。
From the perspective of cognitive metaphor, idioms are found to be analyzable instead of lack of motivation. Metaphorical concept provides motivation for compositional and transparent idioms.
无论我们给予赞扬或惊叹的所有人类艺术成就，都是永恒的不可抗据力量的证明。
All the performances of human art, at which we look with praise or wonder, are instances of resistless force of perseverance. (No. 43)
无论我们给予赞扬或惊叹的所有人类艺术成就，都是永恒的不可抗据力量的证明。
All the performances of human art, at which we look with praise or wonder, are instances of resistless force of perseverance. (No. 43)
应用推荐