有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
归根到底，人民的意志是不可抗拒的。
In the final analysis the will of the people is irresistible.
该公司长期以来推广的“不可抗拒”薯条的市场形象，连同其商标，有助于促进该公司的全球扩张。
The logo, along with the company's long-held marketing image of the "irresistibility" of its chips would help facilitate the company's global expansion.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
她的男孩气对男人们有不可抗拒的吸引力。
She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
人民的意志不可抗拒，势不可挡。
The people's will is irresistible and will carry all before it.
血糖的突然上升会带来不可抗拒的饥饿感。
The sudden rise in blood sugar will bring about an irresistible feeling of hunger.
毫无疑问，其他很多人觉得甜甜圈是不可抗拒的。
There is no doubt that other people find these doughnuts irresistible.
至少，它应为自己的利益而进行斥责证明是不可抗拒的。
At least, it should: denunciation for its own sake sometimes proves irresistible.
相比之下的美国：近半数美国人表示食物是不可抗拒的。
How the U.S. compares: Almost half of Americans sayfood is just plain irresistible.
不过这股力量现在对抗的是不可抗拒的原子物理。
But that force is now up against the immovable object of atomic physics.
站在如此不可抗拒的饰物下的女性将会被人亲吻！
A woman standing under such an irresistable ornament would just have to be kissed!
如果你家里还没有这些不可抗拒的植物，那下一年就订购一些吧。
If you don't own any of these irresistibly cheering species, order them now for next year.
这种瓶装信息素的数量及其散发出的预示令人不可抗拒。
And yet the sheer amount of bottled pheromones and the related promises out there is overwhelming.
形形色色的理论被提出，试图解释为什么睡意逐渐袭来直至不可抗拒。
Many theories have been proposed to explain why the pressure to sleep builds up until it becomes irresistible.
但对于经济增长严重匮乏的西方来说，又呈现出无数不可抗拒的理由。
But they present numerous things that are irresistible to the West's growth-starved companies.
这些发生在海上的悲剧通常被视为是不可抗拒的自然力在作祟。
Tragedies at sea are often viewed as uncontrollable ACTS of God.
这种街头厨师技能，以及他们创造的四里飘香，是许多路人不可抗拒的理由。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
尼科尔斯说：“这是一种无法抵御、情感方面不可抗拒、极度欢乐的感觉。
It is overwhelming, emotionally overwhelming, over-joy of emotions.
但秋明石油公司在俄罗斯的权势也使得该公司成为一个不可抗拒的合作伙伴。
But TNK's power within Russia also made the company an extremely compelling partner.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
The sellers shall not be held responsible for late delivery or nondelivery of the goods owing to generally recognized “Force Majeure” causes.
而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。
Exceptions include ACTS of God, the provider's scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.
人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。
If the "Force Majeure" cause lasts over 60 days, the Buyers shall have the right to cancel the Contract or the undelivered part of the Contract.
反之，单独来临的灾害也许不是致命的，那些结合在一起到来的灾祸经常是不可抗拒的。
Whereas misfortunes that came singly might not prove fatal, those that come in combination often prove overwhelming.
因“人力不可抗拒”而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的。
With the exception of late delivery or non-delivery due to "force."
因“人力不可抗拒”而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的。
With the exception of late delivery or non-delivery due to "force."
应用推荐