因不可抗力事故所致，不能如期交货或不能交货时，卖方不负任何责任。
The Sellers shall not be responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to the Force Majeure.
不可抗力事故发生后超过10个星期而合同尚未履行完毕，买方有权撤销合同。
Should the Seller fails to perform the contracted obligations 10 (ten) weeks after the aforesaid incident, the Buyer shall have the right to treat the contract as null and void.
由于不可抗力事故致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇不可抗力的事故的一方，应立即将事故情况电报通知对方。
In the event that any Force Majeure or incident occurred that caused either party unable to practice this Agreement, it is necessary to notify the other party immediately.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via email.
由于不可抗力或其他不可抗拒的事故，使卖方不能在合同规定的期限内交货或不能交货，卖方。
The Seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery in the event of Force Majeure, or any other contingencies beyond the Seller's control.
卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。
The Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above within 15 (fifteen) days and send by airmail a certificate of the incident issued by the local government to the Buyer.
卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。
The Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above within 15 (fifteen) days and send by airmail a certificate of the incident issued by the local government to the Buyer.
应用推荐