就像现在这样，家庭房屋价格对普通美国人而言，依然是不可承受的。
As it stands, home prices are still unaffordable for the average American.
这不仅会导致意想不到的和不可承受的结果，但我们会倾向于无理性和不合理。
Not only will this give rise to the unexpected and unaffordable result, but we will be inclined to be irrationale and unreasonable.
每个人都只能与今天对抗，但若你我把可怕的昨天和明天的负担也加到今天时——那不可承受的重量会把我们压垮。
Any man can fight the battles of just one day; it is only when you or add the burdens of those two awful eternities yesterday and tomorrow that we break down.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
但其它选择的后果根本不可承受。
问题是——就像我的顾客意识到的那样——信用卡的利息会变的不可承受，特别是，当你只付得起最低还款额的时候。
The trouble - as my customer has come to learn - is that the interest can be oppressive, especially if you only make minimum payments.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
竹子有着不可思议的抗拉强度，也就是说它可以承受巨大的压力，可以与钢铁的抗拉强度相媲美。
Bamboo has incredible tensile strength, meaning that it can withstand significant amounts of stress and is comparable to steel's tensile strength.
在过去的五十年里，人们估计地球的人口承受能力从少于十亿到多于一万亿，但不可能所有人的估计都正确。
In the last half century, people have estimated human carrying capacities for the earth that have ranged from less than one billion to more than a trillion. They can't all be right.
《生命不可承受之自发力》便是以此为主题的一篇经典论文。
A classic paper on the topic is entitled the Unbearable Automaticity Of Being.
本人将本人名下位于[不可动财产，如物业，请列明详细地址]之物业遗赠本人之[受益人与阁下的关系，如“儿女”][受益人中文姓名(英文姓名)]承受及享用。
I GIVE all my share and interest of and in the landed property situate lying and being at the description of immovable property e.g. address to the relationship of beneficiary e.g.
卫生部门对导致金融危机或使得气候变化变得不可避免的政策并无发言权，但却首当其冲，承受其恶果。
Health had no say in the policies that led to the financial crisis or made climate change inevitable. But the health sector will bear the brunt of the consequences.
真正的原因应该是我们所有的负担都压在了仆人们的身上，这种负担乃至对于最亲近的人也是一种不可承受之重。
The real reason must have been that the whole of our burden was thrown on the servants, and the whole burden is a thing difficult to bear even for those who are nearest and dearest.
然而因为营销方面的支出，他们可能正承受着巨额的损失，这是不可避免的。
Yet, they are probably sustaining huge losses because of the marketing expenditures. It's inevitable.
由于上述六家中公司，或者任何类似重要性的金融机构的破产都不能被承受，更加严格的限制冒险投机行为的监督会导致权力寻租现象不可避免。
Since none of these firms, or any financial company of systemic importance, can be allowed to fail, more intrusive supervision that limits risk-taking and thus profitability is inevitable.
然而时过境迁，美国经济风头与当年已不可同日而语，在这样的一个全球化时代，美国再也承受不起排斥外资的后果。
That has changed, and the downside of being immersed in the global economy — and being a debtor to boot — is that we can't afford the luxury of rejecting foreign buyers.
但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。
But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.
在耶和华你神所赐你承受为业之地，不可挪移你邻舍的地界，那是先人所定的。
Do not move your neighbor's boundary stone set up by your predecessors in the inheritance you receive in the land the LORD your God is giving you to possess.
21：10 就对亚伯拉罕说，你把这使女和她儿子赶出去，因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。
Wherefore she said unto Abraham， Cast out this bondwoman and her son： for the son of this bondwoman shall not be heir with my son， even with Isaac.
这意味着，即使这个星球有类似地球的卫星，它们也不可能承受得了天苑四b椭圆轨道带来的极端温度变化。
That means that, even if the planet has terrestrial moons, they likely wouldn't be able to stand the extreme temperature swings that go along with Epsilon Eridani b's eccentric orbit.
该体制是否能承受不可预见的冲击。
Does the system have the capacity to absorb unforeseen shocks?
我们知道这是不可能承受的力量，所以我们在微风中摇摆和弯曲。
We know that it is not possible to withstand such forces so we sway and bend before the slightest breeze.
为了得到幸福，快乐的人接受这一不可避免的事实，学会积极主动而不是被动的承受生活的惊喜和意外。
In order to reach happiness, happy people accept this inevitable truth and learn to be proactive rather than reactive to life's surprises and mishaps.
我希望我的孙子们有力量去承受生活中不可避免的困难，失望和悲痛。
I hope my grandchildren will have the strength to bear the tibia difficulties and disappointments and grieves of life.
我希望我的孙子们有力量去承受生活中不可避免的困难，失望和悲痛。
I hope my grandchildren will have the strength to bear the tibia difficulties and disappointments and grieves of life.
应用推荐