那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
How did you go about making this marvellous acquisition then?
他竟然能说出和做出那些不可思议的事情！
在Juan的世界里，未知和未被发现的东西是广阔而不可思议的。
In Juan's world, the unknown and undiscovered was vast and marvelous.
他以不可思议的幽默感鼓舞了我的士气。
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。
他们说，任何分裂该公司的想法都是不可思议的。
Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said.
不可思议的是，猫不舔一口奶或一滴水能活这么久。
It's incredible how long a cat can go without more than a lick of milk or water.
她做了一件不可思议的事。
我们认为这是不可思议的影响力。
你不觉得这是世界上最不可思议的故事吗？
Don't you think it's the most unbelievable story in the world?
仔细观察昆虫的世界，你会发现许多不可思议的事。
Take a close look at the world of insects (昆虫) and you will discover many unbelievable things.
房子里发生了一些奇怪的不可思议的事情。
我们制作了两件不可思议的3D打印礼服。
如果运用得当，忧虑也是一种不可思议的工具。
我们生活在一个多么奢侈，多么不可思议的时代。
从健康的角度来看，我们生活在一个不可思议的时代。
From the health point of view we are living in a marvelous age.
就像普罗透斯一样，章鱼也会经历各种不可思议的转变。
Just like Proteus, the octopus can go through all kinds of incredible transformations.
确切地说，我丈夫的医生说了一个不可思议的词：白血病。
To be exact — my husband's doctor uttered an unthinkable word: leukaemia.
你可能会意识到像你这样的人可以做一些不可思议的事情。
You sort of realize that people like you can do pretty incredible stuff.
他应该离开这些相当舒适的地方，从这不可思议的恐怖中逃走吗？
Should he leave these reasonably comfortable quarters and fly from this inscrutable horror?
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
这是奇怪的；这是奇妙的；是的，这是不可思议的——所有听到的人都这么说。
It was strange; it was wonderful; yes, it was unaccountable--so all said that heard it.
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
在1992年提名她成为麦当劳面包委员会委员之后，不可思议的是，她的幸运时刻来了。
Her lucky moment came, strangely enough, after she was nominated in 1992 to be on the McDonald's bun committee.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
干燥度如此之高，加上许多社区着火，有这么多前线要去战斗，这几乎成了一项不可思议的工作。
With so much dryness, so many communities to catch fire, so many fronts to fight, it becomes an almost incredible job.
他现在只不过是一颗火热的心，被一团发光的云所包围，他像一个巨大的钟摆一样，在不可思议的摆动的弧线上摇摆。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
应用推荐