她不可思议地撤回了提议。
球不可思议地弹过他的肩膀，钻进了球网。
与此同时，莫斯发现，经历了最初的痛苦之后，他的症状在每天疲惫的旅途中不可思议地缓解了。
Moth, meanwhile, after an initial struggle, found his symptoms were strangely reduced by their daily tiring journey.
不可思议地，她不太明白当天的历史重要性。
Inexplicably, she was not aware of the historic significance of the day.
我们不还是能从脏盘子底下不可思议地冲出来吗？
Will we not always dart out from under dirty dishes with uncanny speed?
当时的氛围不可思议地好，然后我们以点球胜出。
The atmosphere was incredible and then we won the penalty shootout.
——而且就像梦境一样不可思议地激发出我们的兴趣。
当然，答案就是他们所工作的行业变得不可思议地赚钱。
The answer, of course, is that they work in an industry that's become ungodly profitable.
一名水手不可思议地从毁灭了的舰上爬上救生艇逃跑了。
Incredibly, one sailor had got away, scrambling from the doomed vessel into a lifeboat.
这两个机器人已经简化了声带，它们的声音不可思议地像人。
The robots have simplified vocal cords, and their voices are strangely human.
有时，当你进去了，它却不可思议地皱成一团，感觉怪怪的。
Sometimes when you're inside the girl they'll bunch up in weird ways and feel strange.
它给人的感觉不可思议地成熟，给我展示了处理喜剧的别样之选。
It feels incredibly mature and it showed me an alternative way of handling comedy.
他全身上下穿着白色的衣服，又魁梧又结实，同时还不可思议地高大。
The figure was clad all in white and was of a burly build, and stocky... but unfeasibly tall at the same time.
没有比这个更好的文本编辑器了，非常地难学，便是却不可思议地好用。
There isn’t any better text editor I know. Hard to learn, but incredible to use.
大块的混凝土板随波逐流，斜着奔我们而来，但不可思议地又被冲走了。
Huge concrete slabs, dislodged, came careening towards us but swung away miraculously.
在这个过程中，你的感觉极度活跃，但是你的自我意识却不可思议地削弱了。
It's a process in which your senses are hyperactive and yet your self-awareness is strangely diminished.
来到美国，你会不可思议地发现自己身在别地—来到了汉城，台北，墨西哥城。
It is incredible coming to America to find you are somewhere else — in Seoul, in Taipei, in Mexico City.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
他在15年前杀害两只狗之后不久就不可思议地瘫痪了，此外还丧失了部分听力。
Shortly after killing two dogs 15 years earlier, he had mysteriously become paralysed and had partly lost his hearing.
兰德勒的微小动作和声音大多数人没有察觉，而杰克却令人不可思议地注意到了。
Small movements and sounds from Landon that went unnoticed by most mysteriously caught Jack's attention.
病毒视频的故事：一个视频被上传到YouTube，它将会不可思议地流行起来。
The viral video story goes like this: a video will be uploaded to YouTube and it will (magically) catch fire.
然而，恰恰是那些受过良好教育的人却不可思议地声称他们已经放弃了雄心壮志的理想。
In an odd way, However, it is the educated who have claimed to have give up on have give up on ambition as an ideal.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
然而，恰恰是那些受过良好教育的人却不可思议地声称他们已经放弃了雄心壮志这一理想。
In an odd way, however, it is the educated who have claimed to have give up on ambition as an ideal.
我愿意这么想：整个流程是完善的、足以把那些行为不可思议地不道德的家伙清除出去的。
I'd like to think the process is good enough that these folks who are behaving in an incredibly unethical way get weeded out.
Wubbelina现在已经不可思议地减掉了30磅，她说她计划终生持续这个跑步训练。
Now an incredible 30 pounds lighter, Wubbelina says she plans to run for the rest of her life.
再来看看合同里的语言，我发现自己与律师们所用的委托书竟然惊人地(近乎不可思议地)一致。
To move towards the language in the contract, I found myself aligning surprisingly (almost uncomfortably) closely with engagement letters that lawyers use.
尽管只有21岁，泰勒已经震撼了整个乐坛，不可思议地成为了激励艺人以及各地年轻女性的楷模。
And at the young age of 21, Taylor has already made a major impact on music and has been an incredible role model for aspiring artists and young women everywhere.
沙发上坐着位胡子刮得很干净的绅士，他坐姿优雅身着柔色高尔夫T恤，眼神不可思议地纯洁而炽热。
The clean-shaven gentleman on the couch, with the excellent posture, the pastel golf shirt, and that strangely chaste yet fiery look in his eye?
沙发上坐着位胡子刮得很干净的绅士，他坐姿优雅身着柔色高尔夫T恤，眼神不可思议地纯洁而炽热。
The clean-shaven gentleman on the couch, with the excellent posture, the pastel golf shirt, and that strangely chaste yet fiery look in his eye?
应用推荐