因而是碰撞计算中不可忽略的因素。
瞬态振动对系统的影响是不可忽略的。
The influence of the transient vibration on the system is not obviously neglectable.
而家庭对职业生涯的影响是不可忽略的。
这是一个不可忽略的比例。
我再次重申：如果没有DTD，空格是不可忽略的。
Let me repeat that: If there is no DTD, the whitespace is not ignorable.
园林坐具是园林空间中一个不可忽略的构成元素。
The gardens' seat devices can not be ignored as essential parts in the garden space.
他对这个工程的贡献在一定程度上来说是不可忽略的。
His contributions to this project can not be neglected to a certain extent.
质量块的转动惯量对于剪切失效具有不可忽略的影响。
It is also shown that the influence of the rotary inertia of the mass block on the shear failure is not negligible.
在雷暴中，对流起电机制是一个不可忽略的重要过程。
Convection electrification process is an important electrification mechanism in thunderstorm.
农业生产造成的自身污染是一个不可忽略的环境问题。
The problem of agricultural environmental pollution caused by agricultural production has brought to more and more attention today.
在XML中如果没有指定DTD，那么空格是不可忽略的。
If there is no DTD specified in the XML, the whitespace is not ignorable.
因而，决策者个人因素是牛鞭效应控制过程中不可忽略的因素。
Thus, the policy-maker's individual factor is an important factor which cannot be neglected in the controlling process of bullwhip effect.
当你的努力与时代同步时，你就会对社会产生不可忽略的影响。
When your efforts step with The Times, you will of the community must not overlook the impact.
计算发现，水气项中的频率改正对折射率差的贡献是不可忽略的。
Via calculation we find the contribution of the frequency in the vapor term to the refractivity can not be neglected.
提出水平构造应力是煤层底板变形破坏不可忽略的重要因素之一。
Point out that the horizontal structure stress is one of the important influence factors on the coal seam floor's failure.
全球危机形态的变迁给正处于转型期的中国带来了不可忽略的影响。
The changes of the global crisis form caused important influence on the transitional China.
证明了流体阻力的影响是不可忽略的，而圆板转动惯量的影响是较小的。
It is demonstrated that the influence of fluid resistance can not be neglected and the effect of moment of inertia of plate may be cancelled.
数值计算结果表明，量子阱中界面声子与电子的相互作用是不可忽略的。
The numerical results show that the interactions of the interface phonon and an electron in quantum well are not ignorable.
然而在高温燃烧环境下，气体辐射在总的热量传递中占有不可忽略的比重。
However, under high temperature combustion conditions, gas radiation is very important in the total heat transfer.
阻力沿河宽分布除河道断面形态影响之外，滩槽水流差异也是不可忽略的。
Including influence of the section shape, the different water condition between floodplain and channel is another import factor that influents the resistance distribution along river width.
飞机只是我一个网友，没有见过面，但在我心目中却占据着不可忽略的分量。
I am a netizen plane is not met, but in my mind was occupied with the weight can not be ignored.
载波相位噪声对QPS K调制解调的影响是不可忽略的，也是难以分析的。
The effect on modulation and demodulation of QPSK via carrier phase noise can not be ignored, and it is difficult to analyze.
讨论日本卡通文化，不可忽略的是被称为“电视动画第一世代”的这一人群。
With reference to Japanese character culture, those who are given the name as "the first generation of tele-character" cannot be ignored.
租赁住宅作为住宅商品交换市场必不可少的形式，始终占有不可忽略的地位。
Renting residency is always in the final place that cannot be ignored as the necessary form in the resident commodity exchanging market.
这是一段不应忘记的历史，也是20世纪人口迁移史上一个不可忽略的课题。
This is a period of history that should not be forgotten, and is a subject that can't be neglected in population migration history of the 20th century as well.
本文通过对分级试验数据的分析，指出混杂作用对粗粒级的影响是不可忽略的。
In this paper, it is pointed out that the effects of entrainment on coarse particle size are not neglected through analysis of data of classification tests.
回汉村庄的这种情谊扎根在传统社会文化的土壤中，具有不可忽略的现代价值。
Although the friendship between the Hui and Han villages has their roots in the soil of traditional socio-culture, it still has significant values in modern times.
讨论了在弹簧振子质量不可忽略的条件下，弹簧振子系统振动固有频率的精确解。
This paper derives the precise solution about the inherent frequency of the mass-spring system when the mass of the harmonic-spring is not negligible.
结果表明：供油压力是分析液体动压径向滑动轴承动静特性的一个不可忽略的因素。
The results show that input pressure is very important in the analysis of the static and dynamic characteristics of hydrodynamic lubrication radial sliding bearing.
“逆文化”现象是21世纪全球网络跨文化传播日渐严重、不可忽略的文化失衡趋势。
The reverse-cultural phenomena is the culture-unbalanced trend of the global network cross-cultural transmission in the 21st century, which is gradually beyond ignorance.
应用推荐