许多家庭都有不可外扬的家丑。

Many families have a skeleton in the closet.

youdao

家族传统，祖先的鬼魂，或者不可外扬的家丑？

Any family traditions, ancestral ghosts, or skeletons in the closet?

youdao

俗云：“家丑不可外扬”，它明确地提醒我们不应在公众场合讨论私人的家务事，特别是如果那些事本来就不是很光彩的话。

The saying, "Don't wash your dirty linen in public," specifically tells us that we should not discuss intimate family matters in public, especially if they are of a shameful nature.

youdao

再糟糕的鸟也不会弄脏自己的窝。有“家丑不可外扬”之意。

It's an ill bird that fouls its own nest.

youdao

再糟糕的鸟也不会弄脏自己的窝。有“家丑不可外扬”之意。

It's an ill bird that fouls its own nest.

youdao