兰密施重申，新德里方面不会赞成任何具有法律约束力的碳排放目标、或碳排放回落的年份，称这是“不可协商的”。
Mr Ramesh reaffirmed that New Delhi would not agree to any legally-binding emissions targets, or a peak year for its emissions, calling them "non-negotiable".
如果这看起来不可能，您还有几个可选的方法：延长这个阶段的长度，或者协商待完成工作向下的范围。
If it appears that it cannot, you have few alternatives: extend the length of the phase, or negotiate the scope of the Backlog downward.
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。
It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
尽管调整期不可避免会非常痛苦，用合作的心态来协商，把变革当做个人为公司的最终使命必须做出的奉献。
Negotiate cooperatively as a matter of personal dedication to the company’s single focused destiny, even as painful adjustments become necessary.
但是规定往往让人两难：资产最少的人最有可能收到清算的要求，但他们同时又最不可能筹措到现金来完成最终协商好的付款。
And there can be a Catch-22: those with the fewest assets are the likeliest to receive a settlement offer, but they are also the least able to come up with the cash for that final negotiated payment.
我现在报的价格不可再协商了。
当采购方认为双方共同协商的工艺设计对它的独特需要是必不可少时，可以提出要求，没有得到采购方的认可，事先不得擅自改变工艺设计和操作方法。
When the purchaser that mutual consultation process design for its unique needs is essential, can request, no purchaser approval, without changing the prior process design and method of operation.
这些条件不可避免地需要几组专家积极参与协商，达成概念上的一致。
These conditions require the active, definite participation of several groups of specialists that will inevitably involve processes of negotiation and conceptual consensus.
可不可以告诉我你曾经顺利协商的经验？
机不可失，时不再来，如果打算有一个体系完备的社会关怀拨款协议，并且准备为了来年的大选，将该协议内容放进政纲宣言，那么，协商必须现在就要开始了。
Time is not limitless. If a deal on paying for a decent system for care is to be ready to go into the party manifestos for the next election, the talking has to start now.
只有“在不可预料的事件中遭受破产的国家”才会被告知与它的债权人协商制定一个重建计划。
Only "in the unexpected event that a country would appear to be insolvent" would it be told to negotiate a restructuring plan with its creditors.
格式合同在形式上表现为预定性、不可协商性、格式合同是对古典契约自由理论的修正。
The standard form of contract displays predictably in the form and doesn't negotiate in content.
但现实是，在只剩下两天的正式协商时间中，哥本哈根几乎不可能重新定义全球气候议题。
But the reality, with only two days of official negotiating time left, is that Copenhagen will redefine very little about the global climate debate.
由于不可抗力造成的变更或其他未尽事宜，由双方友好协商解决。
Alteration caused by irresistible factors, as well as other matters not mentioned herein, shall be settled through friendly negotiation between both parties.
第九条 合作作品不可以分割使用的，其著作权由各合作作者共同享有，通过协商一致行使；
Article 9 The copyright to co-authored works that cannot be used piecemeal shall be shared by the co-authors and exercised through negotiations.
在现实生活中，谈判或者议价常常是不可避免的重要协商阶段，谈判可以提高先前“合同”的预分配效率。
Bargaining is very important; it is an inevitable stage in practical operations. Bargaining can improve the previous "contract" pre-allocation efficiency.
例2：如果不可抗力持续6个月以上，合同双方应尽快通过友好协商的方式调整继续履行合同事宜。
If the Force Majeure last over 6 months, the two parties of the contract should settle the case of continuing the contract by friendly negotiation as soon as possible.
如果适用法律判定本协议的一条或多条规定是不可执行的，双方同意基于诚信善意原则重新协商该等规定。
If one or more provisions of this Agreement are held to be unenforceable under applicable law, the parties agree to renegotiate such provision in good faith.
如果适用法律判定本协议的一条或多条规定是不可执行的，双方同意基于诚信善意原则重新协商该等规定。
If one or more provisions of this Agreement are held to be unenforceable under applicable law, the parties agree to renegotiate such provision in good faith.
应用推荐