兄弟中年龄最小的弟弟，通常性格不可预测又浪漫，与兄弟中的大姐最匹配。
The youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with the oldest sister of brothers.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
在后一种情况下，这个角色不与任何用户匹配，接口就是不可访问的。
In the latter case, that role will not match any users and the interface might be inaccessible.
现在，地址转换表就拥有了这台计算的不可路由IP地址到一个唯一 IP地址的匹配映射。
The translation table now has a mapping of the computer's non-routable IP address matched with one of the unique IP addresses.
因为在用户指定的角色中有一个匹配错误，不可能执行应用程序。
Since there is a mismatch in the users specified, the execution of the application is not possible.
当电子商务把以前不可能找到对方的买方和卖方匹配起来时，网络的最大影响力才出现。
The biggest impact has occurred where electronic commerce matches buyers and sellers who would not previously have found each other.
使用加密算法的保密性由这样一个事实保证，即生成与哈希值匹配的明文在计算上是不可行的。
The encryption using crypto algorithms is ensured by the fact that it is computationally infeasible to generate plaintext that matches the hash value.
这样，当您选择您最喜爱的夹克时，还可以让您看到哪些裤子与鞋子您可以或者不可以与这件夹克匹配。
This will also enable you, when you chose your favorite jacket, to see at a glance which pants and shoes you can or cannot wear with this jacket.
如果该密钥数据库仅包含自签名证书，就不可能匹配多个非预期证书。
If the key database contains only self-signed certificates, there is no chance of matching multiple unintended certificates.
由于标记不可能完全匹配，所以该过程不能完全自动完成。
The markup will not match exactly, so the process is not fully automatic.
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
到目前为止，没有什么是听起来不可管理的，但您要认识到有时方法中的不匹配是无意的，这时情况就会有所变化。
None of this sounds unmanageable so far, but that will change when you realize that sometimes a mismatch in methods is unintentional.
与此同时，为了补偿不可避免的错误，对于单一姓名最可能的变体进行检索将需要更加成熟的技术，与文化相关的搜索，以及匹配技术。
At the same time, to compensate for the inevitable errors, retrieving the many possible variants of a single name requires sophisticated, culturally sensitive search and match techniques.
注意，玩家不可以使任何牌“离职”同对手的未匹配牌结合。
Note that a player is not permitted to lay off any CARDS on the unmatched CARDS in the opponent's hand.
它与低速密封轴承钻头已基本匹配，但其失效不可避免。
It has basically matched with low speed sealing bearing bit, but it cannot avoid its fault.
在地球上的生活有着更高的目标，但是它永远不可能与更高维度生活的优势匹配。
Life on Earth has its high points, but it will never match the advantages of living in the higher dimensions.
如有需要，斯潘干式变压器，可安装包括用于远程负载匹配无论是作为一个不可分割的组成部分或。
Where required, Spang dry-type transformers can be included for load matching either as an integral component or for remote mounting.
当分支必不可少时，将常用分支放在最前面，如果这样做不影响正则表达式匹配的话。
When alternation is necessary, put frequently occurring alternatives first if this doesn't affect what the regex matches.
每次将段选择器加载到段寄存器中时，对应的段描述符都会从内存加载到相匹配的不可编程CPU寄存器中。
Each time a segment selector is loaded on to segment registers, the corresponding segment descriptor is loaded from memory into a matching non-programmable CPU register.
战略匹配、组织匹配和过程可控是防控战略并购风险的三个关键因素，在选择战略并购模式时缺一不可。
Strategic matching, organizational matching and process controllability are three key factors in preventing and controlling risks and indispensable in mode selection in mergers and acquisitions.
有一个替换字符值无效，因为它不可打印或者与它的相应掩码元素不匹配。
One of the replacement character values is not valid because it is not printable or does not match its corresponding mask element.
最后利用奇异点的位置和方向信息对指纹做粗匹配，尽可能地排除明显不可能的候选待匹配指纹。
At last, a coarse matching algorithm was used for fingerprint by means of SPs direction and direction information, eliminating obvious impossible waiting-for-matched fingerprints.
主导变量与过程变量之间的时序匹配是软测量技术不可缺少的组成部分。
Time alignment matching between the primary variables and the process variables is an important part of the soft sensor technology.
但在景象匹配过程中会不可避免的会出现匹配错误、匹配精度不够等问题，为此，基于景象匹配过程中载体机动性能规律，提出了飞行航迹近似为直线的误匹配点剔除方法。
Based on the carrier maneuverability law in scene matching process, the paper presented a method for eliminating the mismatching points when the flight track was approximated to a straight line.
可以这样说，凡是涉及到两幅或多幅图像的综合应用，都不可避免地会遇到不同图像间的对应点匹配问题。
What can be concluded is that, all integrated applications which involved two or multi-images, will be inevitably encountered the match problem of point correspondences between different images.
视频信号处理芯片解决了视频输入源同目标显示设备之间的制式匹配问题，已成为各类显示设备中不可或缺的关键芯片。
As a format conversion device between the video source and the display equipment the video signal processing chip (VSPC) plays an important role in video display.
这两者不可能同时正确，所以知觉就不相匹配。
Both of these cannot be correct. There's a sensory mismatch there.
应该说，特征空间关系一致性和特征属性相似性是进行可靠特征匹配不可或缺的两个方面，是同等重要的。
It must be stressed that spatial relations and feature similarity are two indispensable aspects of reliable image registration, and both are of equivalent importance.
应该说，特征空间关系一致性和特征属性相似性是进行可靠特征匹配不可或缺的两个方面，是同等重要的。
It must be stressed that spatial relations and feature similarity are two indispensable aspects of reliable image registration, and both are of equivalent importance.
应用推荐