心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
声乐教学与舞台实践是紧密联系、不可分割的整体。
Vocal music teaching and stage practice are closely connected.
声乐教学与舞台实践是紧密联系、不可分割的整体。
New Study on Stage Art Practice in Singing Teaching of Normal University;
作品中的图像和声音是不可分割的整体，达到视觉与声音的完美结合。
Both images and sounds in Noise were created as an inseparable whole by the composer, resulting in a remarkably unity of vision and sound.
这种思想者和思想不可分割的整体是被体验到的，而不是靠推测出来的。
This inseparable unity of the thinker and his thought is to be experienced but not to be speculated upon.
研究心理学的一种方法，这种方法把行为作为不可分割的整体进行研究。
An approach to psychology in which behavior is studied as undivided wholes or "gestalts".
在医院工作中医疗、护理是不可分割的整体，因而，医疗纠纷中多牵涉到护理问题。
Nursing is one of the integrated parts in hospital medical service, therefore, most of the medical disputes involve in nursing issues.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
气息是歌唱发音的动力，气息技巧是歌唱的关键，气息与歌声是有机结合而不可分割的整体关系。
The breath is the drive in singing and the techniques of breathing is the key point, which is the indispensable part in the combination of breathing and singing.
自主是探究的基础，合作是探究的形式，探究是自主、合作学习的目的，三者是一个不可分割的整体。
Independent is the foundation of probing, cooperation is the form of probing, probing is the goal of independent study and cooperative study. The three substances is an inalienable whole.
由于汽轮机控制系统是与锅炉给水调节方式密切相关的，实际上汽轮机控制与给水调节已经成为一个不可分割的整体。
Both the turbine control system and the boiler feed water adjust way are intimate correlated, so turbine control and feed water adjust can not be divided.
在我们的世界，所有人性的情感与表达，无论是低贱的卑微还是高贵的纯洁的，都是一个不可分割的整体即全球范围的传送对话的组成部分。
In our world, all the sentiments and expressions of humanity, from the debasing to the angelic, are parts of a seamless whole, the global conversation of bits.
这三维自成体系，构成了一个不可分割的整体，共同保障着密钥管理的安全性，忽视其中任何一维，或任何一维中的某个要素，都将导致密钥管理，乃至整个系统（或平台）在安全性上的致命崩溃。
The three-dimension architecture is an integer to keep the security of system, and it will be result in system collapse if one of the dimensions, even one of the factors in one dimension is ignored.
对于古代墨西哥人来说，生与死是同一整体不可分割的两个部分。
For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole.
当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！
When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.
存在者之外，决没有，也决不会有任何别的东西，因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。
And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable.
后来的行动中的自我形象已经包含作为不可分割整体之一部分的有关合宜的态度和姿态的各种细节。
Later the self-image in action already contains all the details of proper attitude and posture as part of an undivided whole.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
这就是‘连体衫’的概念主题。它让你有机会把温暖传递给另一半，让你们感觉像不可分割的一个整体。
That's the main concept of Together Wear. It gives you the ability to share warmth with your sweetheart and feel like two parts of a whole one.
物质与精神同时存在于不可分割的一个艺术整体。
The material and spirit exist in whole an inalienable art at the same time .
馆员作为图书馆整体不可分割的一部分，角色需要重定位。
Librarians, as an indispensable part of the whole library, need orientating their roles.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
河流自然生命是一个新概念，它的定位和界定不是基于传统的生物学意义上的定义，而是依据非生命整体生态系统有机体特征和不可分割的属性。
River's natural life is a new concept, its orientation and definition is not based on traditional biological definition, but on the organism character and unitary of non-live whole.
生产运营战略用以说明如何通过生产运作的实施来实现企业的整体目标，是公司战略中不可分割的重要部分。
The function of production operation Strategy is to explain how to achieve the corporation goals by means of the implementation of production operation.
鲁迅在实践中所形成的教育思想，是其思想整体中不可分割的重要组成部分，是我国现代教育思想宝库中一份珍贵的遗产。
Luxun's ideology on education from practice is an important part in his whole ideology, and it's also a precious heritage in our modern education.
以上各个特征之间互相渗透、不可分割，共同形成中国上古神话思维的整体特征。
All the features are closely connected, they constitute the whole distinguishing characteristics of Chinese primitive mythology.
动词带副词、动词带介词或动词带介词和副词就构成了短语动词，表示一个不可分割的完整概念，被作为一个实义单词那样整体对待。
A phrasal verb is a verb followed by an adverb or a preposition or both of them, and then forms the whole meaning which is mostly different from the respective meaning of its components.
动词带副词、动词带介词或动词带介词和副词就构成了短语动词，表示一个不可分割的完整概念，被作为一个实义单词那样整体对待。
A phrasal verb is a verb followed by an adverb or a preposition or both of them, and then forms the whole meaning which is mostly different from the respective meaning of its components.
应用推荐