本合同附件(含装修协议)是该合同不可分割的组成部分。
The appendix (including decoration agreement) is combined with the contract an is an integral part of the contract.
本补充协议构成原协议不可分割的部分。
This Supplemental Agreement shall constitute an inseparable part of the Original Agreement.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议，系本合同不可分割的组成部分。
The annexes and the supplementary agreements which will be signed in the process of the implementation of this contract are the integral part of this contract.
所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。
All the rules for an integral part of the agreement, and agreement text has the same legal effect.
技术协议为本合同不可分割的组成部分。
The agreement will serve as a component part of this contract.
注：本附录一经签署即视为客户协议书不可分割的部份。
Note: This Addendum, when executed, shall be treated as an integral part of the Customer Agreement.
本协议之附件为本协议不可分割的一部分，与本协议具有同等法律效力。
The annexes of the agreement shall form an integral part of the agreement with same legal force as the agreement.
网络攻击和网络防御是网络战中不可分割的两个部分，要实现防御和攻击，必须首先了解支撑网络运行的协议。
Network attack and defense are two inseparable components of network war. If we want to achieve the succession of attack and defense, we must know the protocol that support the network's run.
网络攻击和网络防御是网络战中不可分割的两个部分，要实现防御和攻击，必须首先了解支撑网络运行的协议。
If we want to achieve the succession of attack and defense, we must know the protocol that support the network's run.
品质和技术数据与所附技术协议相符合，该技术协议视本合同不可分割的一部分。
Quality and technical data to be in conformity with the attached technical agreement which forms an integral part of this contract.
本协议的所有附件是本协议的不可分割的一部分。
All the appendices to this Agreement shall be an integral part of this Agreement.
这一协议已提交给客户的任何报价，客户已收到来自哈里斯作为一个不可分割的一部分，这样的报价。
This Agreement has been presented to Customer with any quotation that Customer has received from Harris as an integral part of such quotation.
本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分，具有与本协定书同等的法律效力。
Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.
本合同的附录、附表、其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分，具有与本协定书同等的法律效力。
Appendixes, exhibits, other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.
应用推荐