类似于同步信号的是“临界区域”，它是程序码中不可中断的部分。
Similar to semaphores are "critical sections," which are sections of code that cannot be interrupted.
暗影戒指：半径为4米的360度环形范围攻击，不可中断的持续4秒的攻击。造成750—1000点的伤害。
Ring of Shadow: 360 AoE attack in a 4m radius uninterruptible 4s second induction. Deals roughly 750-1000 damage.
暗影戒指：半径为4米的360度环形范围攻击，不可中断的持续4秒的攻击。造成750 0 –1000点的伤害。
Ring of Shadow: 360 AoE attack in a 4m radius uninterruptible 4s second induction. Dealsroughly 750-1000 damage.
禁止所有处理器的中断是不可能的。
It is not possible to disable interrupts across all processors.
有些任务拒绝被中断，这使得它们是不可取消的。
Some tasks simply refuse to be interrupted, making them noncancelable.
因此，懒惰的程序员可能比较喜欢将进程置为不可中断模式的睡眠状态，因为信号不会唤醒这类任务。
So a lazy programmer might prefer putting the process into uninterruptible sleeping mode because signals do not wake up such tasks.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
如果在一次中断期间发生的定义更改很少甚至没有，那么所有完整存储库都不可用也是可以接受的。
It may be acceptable to have all full repositories unavailable if there are few or no definitional changes occurring during an outage.
由于更改服务版本时的生产中断，客户对系统不可用性产生抱怨。
System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions.
然而，使用不可中断流来集成异步服务也是有可能的。
It is also possible to integrate an asynchronous service with a non-interruptible flow.
不可中断流的缺省情况下，所有活动都在相同的事务边界内执行。
In the case of non-interruptible flows, by default, all activities are executed within the same transaction boundary.
在早期的编程中，不可重入性对程序员并不构成威胁；函数不会有并发访问，也没有中断。
In the early days of programming, non-reentrancy was not a threat to programmers; functions did not have concurrent access and there were no interrupts.
而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。
Exceptions include ACTS of God, the provider's scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.
bpel流有两种不同的类型——可中断流与不可中断流。
There are two types of BPEL flows — interruptible and non-interruptible.
此外，GC中断应用程序的时机在传统上不可预测。
Furthermore, the time when the GC will interrupt the application is traditionally unpredictable.
国际能源署(IEA)向来极少干预原油市场，这个富国的能源俱乐部储备大量原油的目的，原本是为了应对由不可预见的供应中断而引发的紧急状况。
The International energy Agency (IEA) rarely intervenes in oil markets. The rich-country energy club keeps its vast reserves of oil to tackle emergencies caused by unforeseen supply disruptions.
你会在突然间有了多份工作，也会被不可预见的危机中断创业(尤其是在起始阶段)。
You'll suddenly have multiple jobs, which will be often interrupted by unforeseen crises (particularly in the startup phase).
至少，与1995年时相比，日本企业应该有了更充足的准备，以应付不可避免的供应链中断。
At least, compared with 1995, Japanese companies should have better prepared to cope with the inevitable supply chain disruptions.
图15.双向异步集成的不可中断流范例。
Figure 15. A sample non-interruptible flow for two-way asynchronous integration.
如清单4中所摘录的，不可中断空格实体的正确代码是。
The correct code for the nonbreaking space entity, as excerpted from Listing 4, is.
连续可用性：基础架构(或在其上运行的应用程序)根本不可以中断。
Continuous availability: the infrastructure (or the applications running on it) cannot be interrupted at all.
修正：女巫对话不可读。女巫不再中断自己的对话期间的入口之争。
Fix: Enchantress dialogue line not being readable. Enchantress no longer interrupts her own dialogue during the to the battle entrance.
有些中断是不可避免的。客户的最终期限可能需要安排意想不到的加班时间。家庭责任也会造成干扰，尤其是孩子们白天在家的时候。
Some interruptions can't be avoided. Client deadlines may unexpectedly require extra hours. Family obligations can interfere as well, especially if children are home during the day.
由于中断风险是供应链的一项固有特性，要完全避免是不可能的。
As a inherent characteristic of supply chain, disruption risks are impossible to be completely avoided.
对用户界面的一些不可避免的更改将中断它，因此维护成本也就更高。
The inevitable minor changes to the user interface will break it, so it's more expensive to maintain.
一个重要的额外限制是，不可以因为移植到新的系统而中断对之前平台的支持。
An important added constraint is that the port to the new system does not break support for the previous platforms.
由于通信的不可中断性，这些蓄电池实际上处于浮充状态，并不允许从电路中断开，所以对其进行测量必须是在线方式。
Due to an interruption of communication, these batteries are in the state of floating charge, and not allow disconnecting from the circuit.
上下文缓存是减少上下文信息访问开销、降低信息传输数量、缓解连接中断引起的程序不可用性的有效途径。
Using context cache is an effective way to reduce the overhead of context access, decrease the amount of information transmission and improve the application availability when disconnections occur.
该系统框架由一个简单的多任务内核，配合使用普通单片机自带的不可屏蔽中断(NMI)和定时器功能构成。
It consists of a simple multi-task core together with timer and NMI functions, which are embedded in a common SCU.
该系统框架由一个简单的多任务内核，配合使用普通单片机自带的不可屏蔽中断(NMI)和定时器功能构成。
It consists of a simple multi-task core together with timer and NMI functions, which are embedded in a common SCU.
应用推荐