伏尔塔动作，十字步，蒲月柱独不变点伏尔塔。
其他条件不变，已婚的美国人会更幸福，在1-3规模上约高四分之一的幸福点。
Married Americans are happier, ceteris paribus, by approximately one quarter of a happiness point on the 1-3 scale.
有一点是时常出现并且几乎不变的，-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素，是从基本的对比框架中脱颖而出的。
There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.
现在就加入跑步比赛吧，这样可以做到二点：一、参加比赛可以教你保持长时间跑步的步伐不变。
Entering races now and then will do two things: First, it'll help you learn to run at a constant pace over a longer period of time.
另一个稍微复杂一点，使用斜线和点填充图形，但计算条形的方法不变，如图6所示。
The other is slightly more complicated and USES gradients and drop shadows, but the method of calculating the bar heights remains the same. Figure 6 shows an example.
斯托克欧洲600指数保持不变，为272.02点。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 271.72, -0.25, -0.09%) was roughly unchanged at 272.02.
在维持利率两年不变之后，欧洲中央银行终于将利率提升了0.25个百分点。
After leaving interest rates unchanged for more than two years, the European Central Bank has finally raised its key rate by a quarter of a percentage point.
需求(不明智)——想着一开始就把所有需求都定义出来(软件开发中有一点是不变的，那就是需求总是会变)。
Unsmart with requirements - Trying to define all the requirements up front (a constant in software development is that requirements WILL change).
要维持人口不变，每位育龄妇女就要抚养2.1个孩子(每位父母一方抚养的一位孩子不能生育，或者反过来说没有孩子，外加0.1个点补充年轻死亡的女性)。
For the population to stand still, each woman needs to have 2.1 children (one child per parent, plus an extra 0.1 to account for women who die young, are infertile, or otherwise do not have children).
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
研究人员说：这些位点必须保持不变，才能保证病毒正常生存和复制。
Researchers believe these sites must remain unchanged for the virus to survive and replicate properly.
欧洲人若是想确保经济增长和生活方式不变，就必须折中他们的理想。要让他们明白这一点，还需要一段时间。
It may still take time before Europeans conclude that they must compromise their ideals in order to secure the growth needed to preserve what they can of their lifestyles.
他们了解到，有时人们不得不变的现实一点，不得不做一些务实的抉择。
They understand that people may have to be realistic and make down-to-earth decisions.
要明白这一点，回想一下根据人格理论，作为个人认同感的理论，关键点不在于人格要保持不变。
To see that, recall the fact that according to the personality view, as a theory of personality identity, the crucial point isn't that my personality stay identical.
对于象股市、地震和森林火灾等复杂的系统，物理学家们了解的一点是，当变化发生时，它们的规模不变。
One thing that physicists have learned about complex systems, such as stock markets, earthquakes, and forest fires, to name just a few, is that when changes occur they are scale invariant.
最重要的一点也许是尽快克服“幸福水平一成不变”的想法，而应该认识到，持续的努力是可以提高幸福感水平的。
The biggest factor may be getting over the idea that happiness is fixed — and realizing that sustained effort can boost it.
我们从这一点开始，因为气态的摩尔分数不变，我们从之前相同的数字开始。
And the point is, now we're going to start, since the mole fraction in the gas phase that we're starting from is the same number as this was.
不变的一点是Rational帮助客户(他们的业务依赖于开发和部署软件)取得成功的长期不懈的努力。
The one thing that won't change is the long-standing Rational commitment to helping the success of customers whose businesses depend on developing and deploying software.
当您载入工作区外部所编辑的模型或者模型片段时，ProjectExplorer中的关注点会一直不变。
When reloading a model or model fragment that has been modified outside of the workspace, the focus in the Project Explorer is now preserved.
一个下午，疲劳的我习惯性的看了看我的里程表并计算了一下——还有23英里，如果风向不变的话应该需要两个小时。五点一刻的时候我将会到达预定的汽车旅馆。
On a tiring afternoon I'll habitually monitor my odometer and do the math - 23 miles to go, two hours if the wind doesn't turn; I'll be in my motel by 5:15.
斯托克欧洲600指数开盘后上涨0.4%，为277.69点，斯托克指数上周五收盘时保持不变。
The Stoxx Europe 600 index /quotes/comstock/22c!sxxp (ST:STOXX600 277.73, +1.31, +0.47%) rose 0.4% to 277.69 in morning trading, after finishing last week little changed.
针对工伤和生育保险的平均费率，在去年分别削减了0.25和0.5个百分点后，保持不变。
The average contributions to work injuries and childbirth insurances remains unchanged following respective cuts of 0.25 and 0.5 percentage points last year.
这个点不是静止不变的：一年之后，你会发觉它有半个柠檬那么大，然后像一个蕈，然后像一个汤盘子。
That point does not remain there: a year later you will find it the size of half a lemon, then as large as a mushroom, then a soup plate.
用双代数形式表示的不变量具有简洁、具体的表达式，可以由图像点坐标和基础矩阵直接求出。
The invariants of double algebra's form has simple and explicit expression which can be computed directly by coordinates of image points and fundamental matrix.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
然而，在潮起潮落之时，有一点始终不变。
Yet there has been one constant amidst these shifting tides.
这种连系（无须是一成不变的）令人对所谓正数增长率表示人口还没有达致最佳点的乐观假定感到怀疑。
This association (which need not be invariable) casts doubt on the optimistic assumption that the positive growth rate of a population is evidence that it has yet to reach its optimum.
这种连系（无须是一成不变的）令人对所谓正数增长率表示人口还没有达致最佳点的乐观假定感到怀疑。
This association (which need not be invariable) casts doubt on the optimistic assumption that the positive growth rate of a population is evidence that it has yet to reach its optimum.
应用推荐