假如对方造捕食者而没有足够的防空的话，你可以造两个重力不变器（机场）。
Go with two Gravity Stabilizers (Airfields) in case he is making Predator Tanks and does not have enough anti-air.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
首先，我们将完全修改主页HTML，保持总体外观不变，但使该页面与浏览器更兼容。
First, we'll totally rework the main page HTML, keeping the same overall look, but making the page more browser-compatible.
上述场景涉及到请求方-服务器通道，只要发送方系统的IP地址(192.168.1.1)不变，该通道就能工作正常。
The above scenario involving a requester-server channel works fine as long as the IP address of the sender system (192.168.1.1) is unchanged.
将部署管理器升级到Version7以后，单元中的所有节点都可以保持不变，仍处于升级部署管理器之前它们所支持的任何版本级别。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 7, all the nodes in the cell can stay unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
其次，尽管核心库（客户端、服务器及JMX等等）将由Eclipse负责开发，但一些扩展代码仍将留在CodeHaus（比如一些依赖于第三方库的代码）上，其他一些包则保持不变。
Secondly, whilst the core libraries (client, server, JMX etc.) are being contributed by Eclipse, some extension code still remains at CodeHaus (examples, code that depends on 3rd libraries etc).
在对列表进行迭代之前不必克隆列表或者在迭代期间锁定列表，因为迭代器所看到的列表的副本是不变的。
It is not necessary to clone the list before iteration or lock it during iteration because the copy of the list that the iterator sees will not change.
在目的位置界面中，为许可证服务器的安装路径保持默认的值不变。
In the destination location screen, retain the default path for installation of the license server.
在部署上下文中，一些团队错误地认为服务器和服务器配置是固定不变的资产。
In the context of deployment, some teams erroneously look at servers and server configuration as fixed assets - that they do not change.
在各个视图之间控制器基本上是保持不变的，但可能需要按照期望的视图对数据执行一些特定的定制工作。
The controller will essentially remain the same between views, but may need to perform some special customization of data based on the intended view.
这很重要，因为 ASP.NET中的大部分服务器端控件模型是根据这样一个假设生成的，那就是 —如果用户回发到相同页面，所有控件保持其状态不变。
This is important because much of the server-side control model in ASP.NET is built around the assumption that all controls retain their state if the user posts back to the same page.
在通常的全动力应用下，内核里中子的产量是稳定的（保持一个数量不变），反应器处于临界状态。
During normal, full-power operation, the neutron population in a core is stable (remains the same) and the reactor is in a critical state.
这些保持不变的数据源查询对象可被模型中的其他查询对象、计算器、以及过滤器所引用。
These unmodified data source query subjects can then be referenced by other query subjects, calculations, and filters within the model.
感谢特殊的隐形眼镜、藏于衣服内的电脑和分散于你到过的各处的位置传感器，你可以看到一个恒定不变的信息流和覆盖于真实世界之上的虚拟景象。
Thanks to special contact lenses, computers in your clothes and locational sensors scattered everywhere you go, you see a constant stream of text and virtual sights overlaying the real world.
现在连接集中器是打开的，服务器的配置仍然保持不变。
Now the concentrator is turned on and your server's configuration stays the same.
记住，以上区别并非一成不变，通过安装和卸载软件包，你也可以将桌面版定制为服务器版，反之亦然。
Keep in mind that these differences are not fixed and you can customize the desktop version to the server version, and vice versa, by installing and installing software packages.
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
这个结论反驳了所谓的“恒温器”假说——预测当世界其他地区升温的同时热带温度将保持不变。
This counters the so-called 'thermostat' hypothesis, which predicts that tropical temperatures would stay fairly stable even as other parts of the world heated up.
大提顿公园的叉角羚更值得注意，是因为它们的迁徙路线一成不变，并受到三个关键地点(“捕捉器地点”、“红山”和“漏斗”)的严重威胁。
The Grand Teton pronghorn are notable for the invariance of their migration path and the severity of its constriction at three critical spots, known as Trappers Point, the Red Hills, and the Funnel.
在这样做时，注意COMPONENT _ ID实例变量应该不变，因为它对于所有定制连接器都是相同的。
As you do this, note that the COMPONENT_ID instance variable should be left alone, as it's the same for all custom connectors.
因而，轮询收集器通常使用粘附跟踪程序类型：apm系统在生成报告时将假定所有轮询事件之间的值不变。
Accordingly, polling collectors typically use sticky tracer types: the APM system reports the value as unchanged in between all polling events. Figure 4 illustrates this pattern.
应确保这个id以后不会因为无意中传入来自控制器的变量而变化—对于feed id，它应该既是惟一的，又是不变的。
Be sure that this id doesn't change over time by inadvertently passing in variables from the controller - in the case of the feed id, you want it to be both unique and invariant.
即使服务器的address发生变化，如果feed的内容不变，那么feedid也应该保持不变。
Even if the address of your server changes, the feed id should remain unchanged if the content remains unchanged.
只要Web服务或RESTAPI约定保持不变，客户机和服务器可自由更改数据存储实现。
As long as the Web service or REST API contract remains constant, clients and servers are free to change data store implementations.
如果找不到任何结果，队列管理器会在保持ReplyToQ不变的情况下在消息描述符的replytoqmgr字段中置入自己的名称。
If none is found, the queue manager places its own name in the ReplyToQMgr field of the message descriptor, with ReplyToQ unchanged.
虽然DB 2连接器阶段在8.5中维持不变，但是已经弃用了XMLStage并用新的XMLStage代替。
While the DB2 connector stages remain unchanged in DataStage 8.5, the XML stages have been deprecated and replaced with the new XML stage.
Bloch的这个提案与Imam的还是有区别的，因为这只会生成不变的集合，使用起来更加简洁，同时编译器也可以轻松实现对小型集合的优化。
Bloch's proposal differs from Imam's in that it only produces immutable collections, is somewhat more concise, and should make the compiler's job of optimisation for small collections easier.
然后请求被发到该IP地址，最后由web服务器将该资源具体的、不变的资源表示，以响应的形式发送回来。
The request is sent to that IP address and a web server delivers a response containing a concrete, immutable representation of the resource.
可以通过- m选项的参数提供注释(一定要使用引号以保证文本完整不变)，也可以忽略此选项并在您喜欢的文本编辑器中创建说明。
You can provide the annotation as an argument to -m (be sure to use quotation marks to keep the sentence intact) or omit the option and create a note in your favorite text editor.
可以通过- m选项的参数提供注释(一定要使用引号以保证文本完整不变)，也可以忽略此选项并在您喜欢的文本编辑器中创建说明。
You can provide the annotation as an argument to -m (be sure to use quotation marks to keep the sentence intact) or omit the option and create a note in your favorite text editor.
应用推荐