有一点是时常出现并且几乎不变的，-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素，是从基本的对比框架中脱颖而出的。
There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.
当制作一个网页，大部分元素的位置保持不变(菜单、旗帜广告、侧边栏等)。
When producing a web page, the location of most elements will stay the same (menus, banner locations, sidebars etc.).
频道中的其他元素可能不变，但项经常发生变化。
While other elements within a channel may stay constant, items are likely to change frequently.
malloc算法的两个核心元素从最早的版本开始就一直保持不变。
The two core elements of the malloc algorithm have remained unchanged since the earliest versions.
这次调用将只除去year元素；文档的其余部分保持不变。
This call will remove the year element only; the rest of the document remains unchanged.
该表单只使用csymbols，基本上只要更改元素名称就可以与OpenMath匹配，表达式结构保持不变。
This form only USES csymbols and can be trivially mapped to OpenMath essentially just by changing element names, but preserving the expression structure.
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
如果描述的目标元素已经存在于输出消息组件中，那么该元素保持不变。
In the case where the described target element already exists in the out going message assembly, then the element is left untouched.
当COBOL运行单元处于运行状态时，语言元素将保持不变，并且可用于同一线程中的其他程序。
While the COBOL run unit runs, the language element persists and is available to other programs within this thread.
例如，清单8 中的代码只选择另一个h4元素后面的一个 h4 元素并把它设置为斜体，所以第一个 h4 元素保持不变，见图6。
For example, the following code in Listing 8 italicizes only an h4 element that follows another h4 element, so the first h4 element remains unchanged, as shown in Figure 6.
要更新已注册的模式以使标识符保持不变，需要先注册包含附加元素的新模式。
To update the already registered schema so that the identifiers remain the same, you need to first register the new schema with an additional element. The definition of the new addr element is.
可以看到，奇偶行的颜色保持不变，但是top和bottom元素的特定位置针对媒体的不同做了调整。
You can see that the coloring of odd and even rows remains, but the specific positioning of the top and bottom elements is adjusted for media. This gives.
进一步讨论了在保持分派问题最优解不变的情况下，效率矩阵元素的变化范围。
This paper discusses the optimal solution change, after it is changed to elements of efficiency matrix of assigning problem.
对象不变式描述了面向对象数据结构中元素间的关系，在对象创建后以及方法引用前后它总为真。
Object invariant describes the relationship of the object-oriented data structure, it always holds true after the object creation and on the entrance and exit of the method invocation.
如果集合不包含使用指定名称的元素，则该集合保持不变，且不引发异常。
If the collection does not contain an element with the specified name, the collection remains unchanged and no exception is thrown.
原子：元素的特征性质保持不变的最小物质单元，也是在不释放带电粒子的情况下物质能够分割的最小单元。
Atom: Smallest unit into which matter can be divided and still retain the characteristic properties of an element.
函数的作用是：对数组按照键名逆向排序，元素的键名保持不变。
The krsort() function sorts an array by the keys in reverse order. The values keep their original keys.
该产品无污染放射元素，对人体健康无害、能防水、防火、抗腐蚀、不退色、不变形，符合环保要求的绿色产品。
They are green outputs of pollution free, innoxious, water proof, anti - fire, erosion resistance, fast color and non - deformation.
不变的是，诚实始终是信誉的必要元素。
The fact remains, however, that it is an essential component of credibility.
试验结果表明，在降低镍基钎料中硼、硅元素的同时加入适量的铜可以使钎料的熔点基本不变。
The results show that the melting point of brazing alloy is constant when the content of boron and silicon is reduced and the right amount of copper is added in.
该产品无污染放射元素，对人体健康无害、能防水、防火、抗腐蚀、不退色、不变形，符合环保要求的绿色产品。
They are green outputs of pollution free, innoxious, water proof, anti-fire, erosion resistance, fast color and non-deformation.
现在科学家们终于可以泰然自若地喊制作人去推出那些一成不变地挂在教室中的元素周期表的升级版本。
Now scientists are poised to oblige the producers of that perennial classroom classic, the periodic table, to issue an updated version.
现在科学家们终于可以泰然自若地喊制作人去推出那些一成不变地挂在教室中的元素周期表的升级版本。
Now scientists are poised to oblige the producers of that perennial classroom classic, the periodic table, to issue an updated version.
应用推荐