杰克看起来似乎不受注意，但他是我们队里不可缺少的一员。
It seems nobody pays attention to Jack, but he is like Q in the corner in our team.
结论：冲突监测系统的启动不受注意影响，而一旦启动后则受到注意系统的调节。
However, its onset latency showed no significant changes. Conclusion: The conflict monitoring process is automatically initiated and then regulated and enhanced by the attention control system.
他的工作最初引起了人们的一些兴趣，但是总的来说这个工作处于几乎不受注意的被忘却了的状态大约有十五年。
His work initially generated some interest, but all in all it remained in a state of quasi-unnoticed oblivion for about fifteen years.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
注意：以下更新固件的方法在您所在的地区或硬件上可能不受支持。
Note: The following method of firmware update might not be supported in your area or for your hardware.
值得注意的是，即使在最可能糟糕的境况，例如他在南非因捍卫印度社区而不受欢迎时，他也不乏欧洲朋友。
It is noticeable that even in the worst possible circumstances, as in South Africa when he was making himself unpopular as the champion of the Indian community, he did not lack European friends.
注意，Lite模式下的邮件区域不受这个参数的限制，因为邮件是LotusDomino8.0.1 Lite模式的主要部分。
Note, however, that the mail area in Lite mode cannot be restricted with this parameter because mail is the primary part of the Lotus Domino 8.0.1 Lite mode functionality.
在你尚未注意之时，不受限数据方案就正在迅速消失中——不过维珍提供的无限制互联网方案，好似这事就压根不用担心了。
If you hadn't noticed, unlimited-data plans are fast disappearing - but here's Virgin, offering up an unlimited Internet plan as if it never got the memo.
请注意，ESB充当了这两者间的中间层，允许在不受协议限制的前提下连接任何使用者和提供者。
Notice that the ESB ACTS as the intermediary between the two, enabling connectivity between any consumer and provider regardless of protocol.
许多年来我一直在谈论美联储巨大的、不受约束的权力，而国会的注意力却始终在其他事情上。
I have been talking about the immense, unchecked power of the Federal Reserve for many years, while the attention of Congress was always on other things.
注意：不同时段间的拨款是不受支持的。
我们还注意到，最近出现了新的H5N1型禽流感毒株，有可能导致目前使用的疫苗无法充分保护禽类不受疾病的侵染。
We have also observed that new H5N1 avian influenza virus strains have recently emerged creating the possibility that vaccines currently in use may not be fully protecting poultry against the disease.
注意，对于这些不受支持的数据源，重新连接需要用户ID和密码。
Note that for such unsupported data sources, a reconnect will require both a user ID and a password.
注意，首先需要确保用户不受保护，否则不允许访问数据。
Note that you first ensure that the user isn't protected; otherwise, this data wouldn't be accessible.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
还需注意，应用程序将创建一个本地Notes会话，但它在访问本地服务器或Lotus Notes客户机上的数据时不受任何限制。
Also note that the application creates a local Notes session, but it is not limited to accessing data on the local server or Lotus Notes client.
会注意到在相应的域级设置Cookie，因此其它子域不受影响。
Be mindful of setting cookies at the appropriate domain level so other sub-domains are not affected.
请注意，SEengines、8.x (XPS)、7.x和 5.x 版本的服务器系列不受支持。
Please note that SE engines, 8.x (XPS), 7.x, and 5.x server families are not supported.
那些成功人士会集中注意力在某一件确切的任务上，然后用自己最大的能力，完全不受干扰的做到最好。
Those who are successful focus on one specific task and do that task to the best of their ability without interruption.
你们当中的一些人注意到，作为个体在自己内的变化，它是一种满足和平静的感觉，不受你们周围正在发生的一切所影响。
As individuals some of you are noting the changes within self, and it is a feeling of contentment and peace that is not affected by what is going on around you.
请注意，甲缘死皮，是由自然的力量产生的，用来保护我们的甲床不受感染。
The cuticle, mind you, was designed by Mother Nature to protect a person's nail bed from infection.
注意吊索的变形伸长以及吊索固定点位置应不受土体变形的影响。
Pay attention to that the elongation and fixed point position of sling should not affected by the earth body deformation.
我对它根本不注意，因为我从不受传染。
我对它根本不注意，因为我从不受传染。
你提的问题经常不受人注意，维切思先生。
This is a question which is very often overlooked, Mr Vichers.
有许多地方是远离公路而不受人注意的。
There were plenty of places to pull off the highway and be unobserved.
在这个过程中，我们一定注意保护自己的腰部不受伤害。
In this process, we must pay attention to the waist to protect themselves from harm.
在这个过程中，我们一定注意保护自己的腰部不受伤害。
In this process, we must pay attention to the waist to protect themselves from harm.
应用推荐