这个事件，以及波兰不受欢迎地卷入伊拉克和阿富汗战争，使得很多波兰人觉得，他们与美国的盟友关系越来越变得一厢情愿。
This, along with Poland's unpopular involvement in Iraq and Afghanistan, made many Poles feel that their alliance with the United States was becoming increasingly one-sided.
没多久便可清楚地看出，这个节目不受欢迎。
白宫也支持她，(尽管Barack Obama在不受欢迎的州离她远点可能会更多地帮助她而不是阻碍她)。
The White House supported her, too (though Barack Obama probably helped rather than hindered her chances by keeping his distance from a state in which he is far from popular).
把他们想像成不受欢迎的拜访者：承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。
Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
世界各地都对此印象深刻；很多国外观察家们确实从来不会明白为什么布朗在国内前所未有地不受欢迎。
The rest of the world was impressed; indeed, many foreign observers have never understood why Mr Brown has been record-breakingly unpopular at home.
但是，一些前殖民地，比如印度和巴基斯坦，则并不受欢迎。
But some ex-colonies, such as India and Pakistan, were unpopular.
如果始终如一地使用重复，也是可以考虑的，但是很明显这导致了一个不受欢迎的实践。
Using repetition consistently was also considered, but led to an obviously undesirable practice.
如果这样的话，成功的美国公司将仍旧毫无悬念地不受欢迎。
If so, successful American firms will remain uncharacteristically unpopular.
赖特先生支持在郡上最大的城镇严密地划分出一个选区，即20世纪60年代时候所创建的并不受欢迎的英国天福镇，这个小镇被多个村庄和集市城镇组成的第二选区环抱。
Mr Wright argued for a constituency drawn tightly around the county's largest town, the unlovely 1960s creation of Telford, surrounded by a second seat made up of villages and market towns.
很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会鼓励更加均匀地分配财富。
Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.
我们很遗憾地告诉您，您不受欢迎。
这使他们可以随心所欲地推行他们最初计划的不受欢迎的举措。
Which leaves them free to impose whatever unpopular action they were planning in the first place.
独生子女政策地国外饱受批评，在国内也不受欢迎。
The one-child policy has always been controversial abroad and unpopular at home.
因这些说法被人毫无批判地加以接受，所以新的思想就不受欢迎或无人理睬。
Since all of these doctrines were accepted uncritically, new ideas were either not entertained or failed to gain a hearing.
内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。
在养老金方面，解决方法是很清楚地即使不受欢迎：人们需要工作更长的时间。
On pensions, the solution is clear if unpopular: people will need to work longer.
他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。
降服不是一个受欢迎的词，几乎与顺服一样地不受欢迎。
Surrender is an unpopular word, disliked almost as much as the word submission. It implies losing, and no one wants to be a loser.
她很不情愿地把门打开，让不受欢迎的客人进去了。
She opened the door reluctantly to admit the unwelcome visitor.
她很不情愿地把门打开，让不受欢迎的客人进去了。
She opened the door reluctantly to admit the unwelcome visitor.
应用推荐