它们会极大可能保持不受损害。
尤其要关注中小股东的合法权益不受损害。
Shall be especially concerned with protecting the interests of minority shareholders from being infringed.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
第四条公用事业特许经营应优先保证公众利益不受损害。
Article 4 The management of public utilities under franchise shall protect public interests from infringement in priority.
因此当某一股东死亡或失去对公司的兴趣时，公司不受损害。
Thus, the corporation is not damaged by the death or disinterest of a particular person.
本病仅影响中央视力，而周边视觉不受损害，可致盲或低视力。
While their peripheral vision is not affected, the damage to their central vision leads to many being registered as blind or partially sighted.
电路设计具有断电延时功能，确保制冷压缩机电机启动时不受损害。
The circuit is designed to have power-off-delay function to ensure no any damage happens when the motor for refrigeration compressor is started.
斗风筝所用的风筝是不加尾的，这样风筝的灵活性和可操作性才能不受损害。
Tails are not used on fighter kites so that agility and maneuverability are not compromised.
内置智能保护电路，能在过载的情况下保护12寸铝锥盘低音单元不受损害。
Smart protection circuitry is incorporated into the SI-12 to prevent damage to the 12-inch aluminum cone subwoofer if ever over-driven.
尼泊尔支持达成一项通过使该国的森林资源不受损害而保护气候的全球协议。
Nepal supports a global agreement to help protect the climate by leaving the country's forests intact.
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
律师可以发挥这方面的作用，律师的介入可保障持股会会员的合法权益不受损害。
The lawyer can function in this respect, and the involvement of lawyer can ensure the legal rights and interests of the member of share congress not be damaged.
但有一个显明的副作用：多媒体数据的非法传布和拷贝非常等闲，而且质量不受损害。
But there is a clear side-effect: the illicit distribution of multimedia data and very easy to copy, but the quality is not jeopardized.
但有一个明显的副作用：多媒体数据的非法传播和拷贝非常容易，而且质量不受损害。
But there is a clear side-effect: the illicit distribution of multimedia data and very easy to copy, but the quality is not jeopardized.
第七条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有人身和财产安全不受损害的权利。
Article 7 When purchasing and using goods or receiving services, consumers shall have the right of ensuring their personal and property safety from being jeopardized.
采取严格控制血压、个体化治疗、优化联合用药及综合干预是保护心脑肾不受损害的有效对策。
Severe blood pressure control, individual and combined medication, and comprehensive intervention are effective solutions for these organ protection.
对听力的物理防护可以降低声压水平，但若噪声过强，这种物理防护并不能完全保证听力不受损害。
While physical hearing protection can reduce sound pressure levels, they do not adequately prevent NIHL in very noisy environments.
这很大程度上是对金融危机惨痛回忆的回应：若突然发生另一轮的资本流失，亚洲国家想保证自己不受损害。
This was largely a reaction to the painful memory of the Asian crisis: Asian countries wanted to insure themselves against another sudden flight of capital.
作为预处理底漆用于喷砂处理钢材，保护钢材在运输，储存和生产中不受损害。适用于车间自动流水线施工。
To be used as a pre - fabrication primer on blast - cleaned steel surfacees in automatic shop - priming plants to protect steel during transport , storage and production.
因此，他们只是在等待，并试图保持不受损害，并希望他们将获得一个在百分之25在新议会里的军事席位。
So, they are just waiting and trying to stay our of harm's way and hoping they will get a place in the 25 percent of the military seats in the new parliament.
你侵入了伏地魔的思想而不受损害，他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦，他在部里已经发现了这一点。
You have flitted into Lord Voldemort's mind without damage to yourself, but he cannot possess you without enduring mortal agony, as he discovered in the Ministry.
确实有些人再也不能感觉到任何东西了，但象我这样得过小儿麻痹症的人却能够保持所有的感觉功能不受损害。
It's true that some can't feel anything any more, but post-polios like me can have all their sensory abilities intact.
精神病患者是研究中容易受到伤害的个体，因此更应慎重，保证他们的自主性及精神和躯体的完整性不受损害。
Because psychiatric patients are particularly vulnerable research subjects, extra caution should be taken to safeguard their autonomy as well as their mental and physical integrity.
但是任何残忍都引不起她厌恶，我猜想只要她这宝贝的本人的安全不受损害，她对于那种残忍还有一种内心的赞赏哩！
But no brutality disgusted her: I suppose she has an innate admiration of it, if only her precious person were secure from injury!
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
为了减少编译的时间，并且给研究者提供一个灵活的研究平台，同时保证编译性能不受损害，本文提出了一种灵活的区域构造框架。
In order to reduce compilation time and provide researchers a flexible research platform, on the meanwhile, prove the compilation performance, we proposed a flexible region formation infrastructure.
新产品IdeaPadU110红色笔记本电脑借鉴了ThinkPad的特点，其中设有在电脑跌落时保护数据不受损害的气囊式结构。
One of the new products, a red notebook called the IdeaPad U110, borrows features from the ThinkPad, including an air-bag-like device that is designed to protect data during a fall.
新产品IdeaPadU110红色笔记本电脑借鉴了ThinkPad的特点，其中设有在电脑跌落时保护数据不受损害的气囊式结构。
One of the new products, a red notebook called the IdeaPad U110, borrows features from the ThinkPad, including an air-bag-like device that is designed to protect data during a fall.
应用推荐