钢瓶应该直立储存在通风良好、干燥、凉爽、最好防火的安全的不受天气影响的地方。
Cylinders should be stored upright in a well-ventilated, dry, cool, and preferably fire-resistant, secure area, which is protected from the weather.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
为了避免错误的读数，一般要将其放置于直射阳光之外、不受天气影响且通风很好的一个地方。
To avoid false readings you want to place it out of direct sunlight and in a weatherproof location that provides enough ventilation.
这个结果不受心情和天气变化的影响。
These results were not driven by changes in mood, nor were they affected by different weather conditions.
最后他们说，未来的乙醇供应将源自于那些不受坏天气影响的原材料，比如柳穗或者木屑。
Finally, they say that future ethanol supplies will be derived from materials like switchgrass or wood chips that are resistant to bad weather.
厨房是一个学习数码摄影非常好的地点，而且永远不受天气影响。
The kitchen is a great place to learn digital photography and the weather will never affect it.
即使人们对于咖啡的品味不受天气影响，西姆斯指出咖啡购买者知道天气会变化就会在不利天气来到前囤积咖啡。
Even if people's taste for coffee does not depend directly on the weather, as Sims pointed out coffee buyers know that weather is variable and may stock up when adverse weather variations arise.
一架可以在火山灰云层中来回穿梭而不受影响的飞机终于诞生，它可以被用来监测由冰岛火山爆发而造成的复杂天气情况。
A plane that can fly unaffected through ash clouds is being used to help monitor the situation caused by the Iceland volcano.
口子开得长，为的是让多的阳光照进屋内；开得窄，使屋内不受不良天气影响。
The slit was cut long to let in much light and narrow to stop the bad weather.
把钢瓶储存在干燥、凉爽、不受天气影响，而且远离可燃材料的地方。
Store cylinders in a dry, cool, well-ventilated, secure area protected from the weather and away from combustible materials.
平面屋顶悬挑出来，保护这个空间不受不良天气影响，从而保证推拉门每天的开关，并方便雨天晾洗衣物。
A flat roof overhang protects this space from weather, allows sliding doors with brush seals and facilitates such daily life such as washing to be hung outside on rainy days.
最后，打高尔夫相对更不受天气影响。即使天气阴郁，高尔夫球场也是营业的。
'And, finally, it's also relatively weather-proof, as driving ranges still operate even when the weather is a little sour.'
如今，大多数的飞机飞得很高，远在云层之上，不受天气影响，但是飞机的工作人员仍然非常关心目的地的着陆条件，也就是，云层底下的清晰度。
Nowadays most aircraft fly high, well above the clouds and weather, but their crews are still vitally interested in landing conditions at their destination, i. e. the cloud base and visibility there.
可使干燥被褥的工作不受天气好坏的影响。
Therefore, the work for drying bedclothes can be free from the influence of the good or bad weather.
本发明集防水保温于一体，其现场施工简单，且不受天气变化的影响，施工效率高。
The invention integrates water proofing with heat preservation, is easy to construct on site, will not be influenced by climatic change, and is of a high construction efficiency.
本发明集防水保温于一体，其现场施工简单，且不受天气变化的影响，施工效率高。
The invention integrates water proofing with heat preservation, is easy to construct on site, will not be influenced by climatic change, and is of a high construction efficiency.
应用推荐