这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。
The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.
在较不发达地区，你会看到较少的灯。
我们年轻一代被号召到我国不发达地区工作。
Our young people are called on to work in underdeveloped areas of our country.
金融抑制一直是贫困、不发达地区最突出的金融特征。
The financial restraint is the most prominent financial characteristic in poverty and underdevelopment regions.
Lodge说世界上的大国将要控制世界上的不发达地区。
Lodge said the great nations of the world were taking control of the world's undeveloped areas.
但是达到这一目的，印度的大多数不发达地区将需要很多年时间。
Yetthat, in the most undeveloped parts of India, will take years.
开办农村综合初中是经济不发达地区农村初中教育的发展趋势。
Setting up rural comprehensive junior middle schools is a developing tendency in the rural junior middle school education in the economically undeveloped areas.
在不发达地区乡镇企业产权结构中，乡镇办企业占到相当大的比重。
As to the property structure of town and township enterprises in the undeveloped regions, town-and township-run enterprises hold a fair proportion.
各培养单位的分布不平衡，经济较发达地区明显强于经济不发达地区。
It is uneven to each train the distribution of the unit, more developed area of economy is obviously stronger than the area economically under-developed.
而且，如果教育津贴被废弃的话，大学教育在教育不发达地区将会受到沉重的打击。
Colleges in some of the most deprived areas will be hit hard if the EMA is scrapped.
对不发达地区而言，人才外流无疑损失很大，外流的原因主要是报酬低等。
The outward flowing of talents resulting mainly from the low payment has done great harm to underdeveloped areas.
这项工程将覆盖中国的农村以及不发达地区，但这并不意味着它一定会取得成功。
This project will encompass rural and underdeveloped areas in China, while it does not mean that it must be successful.
在即将毕业的大学生中，有人希望去自己的家乡工作，有人愿意去不发达地区工作。
Among the university students who will graduate soon, some wish to go to their hometown to work, and others volunteer to work in the underdeveloped areas.
我国将建立分级诊疗制度，以改善县郡级，特别是不发达地区卫生中心的服务水平。
China a will set up a hierarchical medical system to improve services at county - and township-level health centers, especially in less-developed areas.
可是不发达地区女孩的生活现状却非常严峻，全球仍有六亿未成年女孩生活在贫困中。
But the lives of the less developed regions the status of girls is very serious, the world's 600 million underage girls still live in poverty.
因此在网络不发达地区，在无网络的情况下能用电话线进行数据通讯就十分有意义了。
This would largely help to develop a program through telephone lines for data transmission, on a Windows-based platform.
提出不发达地区应尽量改善距离发达地区的交通条件，从而降低运输成本的政策建议。
Bring forward the policy recommendations that less developed regions should shorten the transport distance with the developed areas as short as possible, thereby reducing the transportation costs.
由于家庭成员长期分离，这些广泛分布于不发达地区的留守人口都有一定程度的心理问题。
Due to a long period of separation from their family members, these "left-behind" people in far-flung underdeveloped regions have suffered certain psychological problems to some extent.
与此同时，中小学校作为一种民生建筑，往往又没有受到足够的重视，特别是在不发达地区。
At the same time, the school as a livelihood building, they often do not get enough attention, especially in underdeveloped areas.
请不要忘记中国是经济不发达的人口大国，还有广阔的经济不发达地区和广大的农村贫困人口。
Please do not forget that China is economically underdeveloped country with a large population, there are broader economic developed regions and the vast majority of the rural poor.
人地系统的差异及成因是人地关系研究的基本内容，不发达地区的人地系统差异存在着其独特性。
The diversity and cause of man-earth system are the basic content of man-earth relationship. The man-earth system of developing region has its characteristic.
人地系统的差异及成因是人地关系研究的基本内容，不发达地区的人地系统差异存在着其独特性。
The diversity and cause of man-earth system are the basic content of man-earth relationship.
理论分析和实践表明，生态旅游和民族风情旅游可为不发达地区拓展一条旅游脱贫的资源开发新路。
Theoretical analyses and practices show that eco-tourism and tourism for ethnic customs can be a good alternative for the less-developed regions intending to alleviate poverty through tourism.
目的通过调查结果评价突发公共卫生事件相关知识的普及对不发达地区农村疫情预防控制的重要性。
Objective Using the results assessed the importance about the popularization related knowledge of the public health emergencies of control and prevention disease among the country.
适合电网不发达地区、游牧民区、高山独户、远离居住群的边远住所和检测场站，作为满足照明和看电视为主的供电。
It mainly used for lighting and TV power supply for undeveloped power grid area, such as nomads area, single family in high mountain, residence far away from living community and detection place etc.
然而，目前英国和其它地方银行利率这么低，外国资金仍会流入保加利亚像鲁斯这样的不发达地区，对这一点他很有信心。
However, he was confident that with bank interest rates so low in Britain and elsewhere, foreign money would continue to flow into less developed parts of Bulgaria, such as Russe.
在2008年，所有癌症死亡大多数发生在较不发达地区，而且如不采取行动，这种情况在未来数十年中预计将更加严重。
The majority of all cancer deaths occurred in less developed regions in 2008 and without action this is expected to increase in coming decades.
根据国际劳工组织公布的数据显示，童工主要分布在东南亚、撒哈拉以南非洲，拉丁美洲等经济不发达地区的贫困国家。
According to the data released by the ILO, child labor mainly exists in Southeast Asia, Sub-Saharan Africa, Latin America and other underdeveloped areas.
根据国际劳工组织公布的数据显示，童工主要分布在东南亚、撒哈拉以南非洲，拉丁美洲等经济不发达地区的贫困国家。
According to the data released by the ILO, child labor mainly exists in Southeast Asia, Sub-Saharan Africa, Latin America and other underdeveloped areas.
应用推荐