我不能不发现我的访客的若干特点。
I could not but notice some of the peculiarities of my visitors.
即使不发现更多问题，损失也已经造成。
五种感官都不发现不了。
我从不发现它很难。
那些认为没有时间锻炼身体的人迟早不得不发现生病的时候。
Those who think they have not time for bodily exercise will sooner or later have to find time for illness.
一个人注视一个最普通的自然产品不会不发现一种不著边际想像的食物。
One cannot fix one's eyes on the commonest natural production without finding food for a rambling fancy.
贝壳小屋的其他人不可能不发现异常，因为哈利、罗恩和赫敏只在吃饭的时候出现。
The other inhabitants of Shell Cottage could hardly fail to notice that something was going on now that Harry, Ron, and Hermione only emerged for mealtimes.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
待到某个时候，你将会不得不发现自己不可能什么都读、什么都做，而只能将精力放在真正重要的事情上面。
At some point, you just have to realize that you won't be able to read everything or do everything and just focus on the things that really matter.
答：(艾瑞克·赖安)要想成功，你要不彻底改造原有的东西，要不发现新的处理发法，要不就要有不同的观点。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
但是，当我们探索它的矛盾时，我们不发现流沙可能非常慢慢地运作，拳击台是正方形，公开卫生间有浴在他们。
But when we explore its paradoxes, we find that quick sand can work very slowly, boxing rings are square, public bathrooms have no baths in them.
纳税人虽然咬牙切齿，还得被迫掏钱让失败的银行家抱着大把的钞票退休，他们再发现议员们也来蹭口吃的，不发火才怪。
Having been forced, teeth gritted, to support failed bankers in lavish retirement, taxpayers are rightly outraged by the discovery that MPs too have their noses in the trough.
德普解释道：“你绝对想象不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all. I was so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind of dark, perverse sense of humor.
爷爷一语不发，当我走近一看，发现他的双眼噙满了泪水。
My grandfather was quiet, and when I looked over to him, his eyes were filled tears.
“布鲁克林人不发单词结尾的R音，”小李周六卖热狗的时候发现，她的这群顾客饥肠辘辘，当中许多人都用布鲁克林口音点餐。
"They do not pronounce the r's at the end of the word," Ms. Li observed as she served up hot dogs on Saturday to a throng of hungry customers, many of whom placed their orders in Kings County dialect.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。
Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.
持全球变暖观点的科学家们承受要求他们弱化研究发现的巨大压力，之后科学家却被指责保持沉默，不发出反对声音。
Global warming scientists are under intense pressure to water down findings, and are then accused of silencing their critics.
我们还没发现在避免衰老的同时不发生癌变的途径。
And we haven't found a way to avoid aging without getting cancer.
暗物质不发光，它之所以能被发现，只是因为它对可见物质产生引力作用。
Dark matter gives out no light and is detectable only because of its gravitational effect on visible matter.
他们发现，营养充足的那部分鱼一般都是不发出声音的。
在现场实测数据的分析过程中发现，许多断面在卸载后并不发生回弹变形，而是继续产生沉降，沉降速率存在明显的变化。
The problem, a large number of test sections did not display resilience but keep up subsiding after uninstalling loads, was found in analyzing field test data.
通过定量研究发现，作为经济不发达省份，江西省农村义务教育主要以转移支付为主，地方自有财力为辅。
By empirical method, we find that, as an undeveloped province in China, the provision of compulsory education in rural Jiang mainly rely on transfers rather than the own revenue of local governments.
在白细胞减少并RES封闭后失血性休克过程中，发现血小板聚集度降低，肺损伤不发生。
It was found that the degree of platelets aggregation was lower and pulmonary injury did not occur during leukopenia with hemorrhagic shock after blockade of RES.
在白细胞减少并RES封闭后失血性休克过程中，发现血小板聚集度降低，肺损伤不发生。
It was found that the degree of platelets aggregation was lower and pulmonary injury did not occur during leukopenia with hemorrhagic shock after blockade of RES.
应用推荐