就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly cametogether—her right and left hands each doing their ownimperturbable thing—just like that.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
这些人，曾经都有梦，曾经都编织过自己的梦，可是，他们不也正是用自己的双手毁掉了自己的梦吗？
The people I saw also had woven their own dreams, but they also destroyed the dreams with their own hands.
“她不会答‘不’”的大字标题下，她快乐地将双手浸没在肥皂水中，感激地注视着丈夫鲍勃。
Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: "she wouldn't take No for an answer".
托尼的声音波澜不惊，但他的双手却把方向盘抓得紧紧地。
Tony's voice was flat, but his hands were putting the steering wheel in a choke hold.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.
超洁系统会提醒他们擦拭双手——并且把不按照规定洗手的人记录在案。
The HyGreen system reminds them to scrub—and keeps a record of who doesn’t.
但是我可以确定直到1000人，我的双手和思想是直接，与拥有指定最低组织层的层面交流，不超过。
But I can be sure until 1000 people, the extension of my mind and hands is directly communicating to the layer who has set the tone with 1000 lowest organization's layer, no more at 1000.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
为什么不呢！ ？我举双手赞成。这可能会是一个很有趣的经验。
Why not!? I'm all for it. This should be an interesting experience.
这也是为什么用八支(双膝触地支撑)取代夹肘俯卧撑(双膝不触地，四个点：双手，双脚着地)的另一个原因。
This is another reason to go into Eight Limb pose (knees touching aiding in support) instead of Four Limb pose (without the knees touching).
她的双手无所适从，她努力控制着自己的话语或许还有眼泪不喷涌出来。
Her hands were restless and she was trying to prevent herself from bursting into speech and perhaps tears.
虽然我没有很多钱，但我不羡慕谁拥有多少钱，我可以通过我的双手生活，我觉得我很高兴。
Though I have no many money, but I don't envy people who own much money, I can create life by my both hands, I think I am very happy.
我最初有点儿不情愿，但当我看到他双手的魔力后，我再也不去找一般的理发师了。
I was a bit reluctant initially but once I saw the magic of his hands, I never went back to a regular barber.
此外，由于您的宝宝得到岁的您可能会注意到您的宝宝不希望他或她的武器裹在毯，所以你可以襁褓没有双手被包裹起来。
Also, as your baby gets old you might notice that your baby doesn't want his or her arms wrapped in the blanket, so you can swaddle without the hands being wrapped up.
探手罗汉双手合并，弯腰一拜，内心却对这个虚伪的天帝十分不削。
Explore a hand Luo man hands merger, stoop from the waist a to do obeisance, heart but to this artificial of emperor in the sky don't quite not pare.
他的双手被捆绑，但他一点儿也不生气。
我闭上眼睛，怎么也回忆不起保罗的双手握握的手时的感觉，泪水夺眶而出。
Tears came as I closed my eyes and tried in vain to remember the clasp of Paul's hands. (Para. 12)
车轮校准：双手不握方向盘，驱热管散热器的安装车穿过一片空旷平展的停车场，查看车偏往左方还是偏往右方。
Wheel ALIGNMENT: Drive your car across an empty, flat parking lot with hands off wheel. Does it drift left or right?
“不，”我握住她的双手说，“可是我想让你再睡一会儿，时间还早着呢。”
'No, ' I said, taking her hands in mine, 'but I wanted to let you sleep. It's still early. '
我不睡觉也能行，他对自己说。不过这太危险啦。他用双手双膝爬回船梢，小心避免猛地惊动那条鱼。
He started to work his way back to the stern on his hands and knees, being careful not to jerk against the fish.
如今我已记不起他们当时有没有说些什么，我也不知道人们是否都不由自主地举起了双手。
Whether or not they said anything I can't remember to this day, or whether people just automatically put their hands up I don't know.
如果女子不主动提出握手，男子则应该保持双手合一的状态，除非男子是主人。
If she makes no offer to shake his hand, he keeps his own at his unless he is the host.
我通常买管的版本，因为有时候当我的双手没有一尘不染，我不喜欢动用的唇膏是为了继续我的嘴锡我的手指。
I usually buy the tube version, because sometimes when my hands aren't spotless I don't like to dip my finger into a tin of balm that is meant to go on my mouth.
我通常买管的版本，因为有时候当我的双手没有一尘不染，我不喜欢动用的唇膏是为了继续我的嘴锡我的手指。
I usually buy the tube version, because sometimes when my hands aren't spotless I don't like to dip my finger into a tin of balm that is meant to go on my mouth.
应用推荐