我只是选择了不去理睬他们。
我们不能不去理睬整个世界。
哪个男孩太粗鲁，我们决定不去理睬他。
但是你很难不去理睬，他说蠢话总是很大声。
But it's hard to ignore him. He's always saying stupid things loudly!
她决定不去理睬那些攻击女权运动的闲言碎语。
我也可以不去理睬任何一个我认为信誉过低的卖家。
And I can ignore any seller who has a poor reputation, as defined by me.
我怕他果真是太莽撞，也难怪达西先生不去理睬他。
I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose Mr. Darcy's regard.
老人不去理睬它们，除了掌舵以外他什么都不理睬。
The old man paid no attention to them and did not pay any attention to anything except steering.
他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。
多少回，春天轻轻叩我们的房门，而我正为工作忙碌，你也不去理睬它。
MANY a time when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer.
要是你不去理睬那个孩子，他一会儿就会停止哭闹，什么事儿也没有了。
If you leave that child alone, he will soon stop crying and get back to normal.
汤姆继续刷栅栏，——不去理睬那只蒸汽轮船，本瞪着眼睛看了一会儿，说。
Tom went on whitewashing — paid no attention to the steamboat. Ben stared a moment and then said: "Hi-Yi!"
在看到妥协无功，两派又都回归各自阵营寻找根源，不去理睬对方阵营的声音。
With their compromise tool useless, both sides have retreated to their roots, ignoring the other camp's ideas.
你让人觉得你就是那里的一员，要是有人看了你一眼，不去理睬他，接着走你的。
You are supposed to be there, and if someone gives you a quick glance, just brush him off and keep going.
有时，因为人类捕猎，在我住的地方钻油等也会产生不愉快，但我通常不去理睬他们。
I sometimes have problems with human hunters and oil drilling where I live. But I normally just ignore people.
睡眠跟蚀脑都是很好的生存技能，你可以不去理睬对手的骚扰和任何企图杀你的想法。
Sleep and brain SAP are both great survival abilities. You can shrug off enemy harass and negate any killing attempts they may have.
我们想知道，怎么可能会有那么多的过路人那样冷酷无情地不去理睬这个小女孩所遇到的困境。
How, we wonder, could so many passers-by have so callously ignored the girl's plight?
与此同时，米奇集中精力将自己的身体调整至最佳状态，不去理睬哥哥那边三天两头上演的好戏。
Micky, meanwhile, concentrates on getting into top physical shape despite all the drama surrounding his older brother.
虽然他曾经试着不去理睬那些数字，然而他所有的数学计算都得出了一个相同的结论：地球不是太阳系的中心。
Although he had tried to ignore them, all his mathematical calculations led to the same conclusion: that the earth was not the centre of the solar system.
苏珊尽量不去理睬她砰砰跳动的太阳穴和干燥的嘴巴，不去理睬那数以百计、嗡嗡作响地盯刺她的脑袋和手臂的蜜蜂。
Susan tried to ignore the pounding in her temples and her dry mouth, the hundreds of bees that seemed to be humming while stinging her head and arms.
如果荒谬种种指令不去理睬，如果作品没有阐释背离与反抗，如果它完全迎合幻念并激起种种希望，那么它就不是无理性的。
If the commandments of the absurd are not respected, if the work does not illustrate divorce and revolt, if it sacrifices to illusions and arouses hope, it ceases to be gratuitous.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
应用推荐