他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，说他是一个磨坊工人的儿子。
Mr. Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker.
她不厌其烦地讲述她聪颖的儿子。
他对于工作总是不厌其烦。
当时还是让我们不厌其烦地到达那一步吧。
他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇。
He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.
很难理解为什么赤道几内亚为何不厌其烦地选举。
IT IS hard to know why Equatorial Guinea goes to the bother of holding elections.
然而权力的代价就是得不厌其烦地投入政客的怀抱。
The price of these powers, though, is to be drawn closer into politicians’ embrace.
而是由于不厌其烦的教唆，而且我们经常置身于其中。
Because of the smell of solicitation in the air, and because we are usually in the middle of it.
所以有时我也觉得自己很烦人，可是你却不厌其烦地解答我的疑问。
So sometimes I also feel myself disturbing, but you answered my questions extremely patiently.
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，他是一个磨坊工人的儿子。
Mr Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker .
无论发生什么，我们应该学习这些模范和不厌其烦地摆脱我们的坏习惯。
We should learn from these models and go out of our way to do away with our bad habits, whatever it takes.
在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.
我不知道为什么他们会不厌其烦来阅读我的网站(关于提高，不低级趣味，理智)。
I've no idea why they bother to read my site (which is about raising, not lowering, consciousness).
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
他告诉了我，通向快乐的道路就是赞赏那些你爱的人，并不厌其烦的把你的爱告诉他们。
He shows me that the path to happiness is appreciating those you love and telling them so as often as you can.
我从没像现在这样乐于助人，每天晚上看完新闻后都在电话里不厌其烦的解释所有要领。
I was ever so accommodating and explained all the fine points on the phone, every night after the news.
每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别，只是始终如一地使用罢了。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently.
Publix雇员因不厌其烦地取悦顾客而备受好评，这或许证明了员工所有制的推动力。
Publix employees have a reputation for going out of their way to please customers—testimony to the motivational power of employee ownership, perhaps.
她不厌其烦地谈论自己对音乐片的热爱和对具备强烈社会意识影片的憎恶。这是贯穿她一生的冲动。
She made much of her love for musicals and her dislike of movies with an obvious social consciousness. This would be a lifelong impulse.
你会不厌其烦，你会花钱进行培训，即使遇到困难也不会放弃——直到你对此变得擅长、甚至更强。
You'll do it more often, you'll invest in training, you'll do it when it's difficult - you'll do it until you're good at it, and then some!
我并不喜欢玩具娃娃，尤其是那些会自我介绍的，扯一扯它脖子上的小环，它就会不厌其烦地对你叫。
I didn't even really like dolls, especially dolls who introduced themselves to you over and over again when you pulled the ring in their necks.
订婚了就要到处张罗：品尝蛋糕，发表订婚感言，还得不厌其烦地无数次回答：“你是怎么求婚的？”
Being engaged is all about going to cake tastings, being forced to have an opinion on centerpieces, and answering "how did you propose" about one billion times.
订婚了就要到处张罗：品尝蛋糕，发表订婚感言，还得不厌其烦地无数次回答：“你是怎么求婚的？”
Being engaged is all about going to cake tastings, being forced to have an opinion on centerpieces, and answering "how did you propose" about one billion times.
应用推荐