不卑不亢，从容优雅，面对一切。
她不卑不亢，俨然一个举止端庄的中国儿童。
秘书应该不卑不亢，应该自尊和礼貌而周到的。
The secretary should be neither humble nor arrogant, but dignified and gracious.
当然，你也要不卑不亢地对待客远道而来的游客。
Of course, you have the right nor the guests and tourists from afar.
认真对待生命，热爱，享受生活，不卑不亢。亦是感恩。
Seriouss about life, love, enjoy life, neither overbearing nor servile. Thanksgiving also.
在谈判桌前，他慷慨陈词，不卑不亢地表述了我方观点。
In front of the negotiation table, his impassioned speech demonstrated our points in a way neither servile nor overbearing.
握手时脊背要挺直，不弯腰低头，要大方热情，不卑不亢。
Tingzhi to shake hands at the back, do not bow to bend over to generous enthusiasm, Bubeibukang.
在选举中失败了的候选人发表了不卑不亢的演说，祝贺其对手。
The defeated candidate in the election gave a dignifled speech in. Which he congratulated his rival.
我愿能朝着太阳生长，做一个温暖的人，不卑不亢，清澈生活。
I wish I can grow towards the sun, do a warm person, supercilious, pure life.
不卑不亢的生活着，并以身为女性而骄傲。撑起半边天的就是你了。
Stand proudly and exult in your womanhood. Remember: woman hold up half the sky.
不卑不亢地生活着，并以身为女性骄傲。撑起半边天的人就是你了！
Stand proudly and exult in your womanhood. Remember: Women hold up half the sky.
微笑发自内心，不卑不亢，既不是对弱者的愚弄，也不是对强者的奉承。
Smile comes from the heart, neither humble nor pushy, neither a fool to the weak nor a toady to the strong.
但本书的主人公萨拉却做到了，她天生谦恭有礼，不卑不亢，纯真和善。
She is inborn modest and polite, innocent and kind, but not insignificant or orgulous.
微笑发自内心，不卑不亢，既不是对弱者的愚弄，也不是对强者的奉承。
The smile burst out from your heart, neither haughty nor humble, neither making a goose of the weak nor flattering to the strong.
接待外国客人时，态度应不卑不亢、热情大方，严格遵守时间，不迟到、早退，或无故缺席。
While receiving a foreign guest, the attitude is in response to the cordial but independent, enthusiasm generous, strict obey time, don't be late, leave early, or be absent without cause.
不过显而易见，Telstra的转型已开始让投资者为之一振——大概就是因为小号声调听来不卑不亢的缘故吧。
But Telstra's transformation is clearly starting to impress investors-cause, perhaps, for a modest toot on the trumpet.
这就是取缔了电视制作自由市场的问题：任何不卑不亢，以收视率为导向的广播机构，都会在此时考虑他人的需求切换到其它比赛。
That's the problem with taking away the free market: Any self-respecting, ratings-oriented broadcaster would have cut away to fit in somebody else's vault.
有些父母担心儿子们在不确定的经济环境中的前程，于是寄希望于男性榜样力量，认为这些榜样可以教会男孩勇气、不卑不亢和牺牲精神。
Some parents worry about their sons' prospects in an uncertain economy, so they are putting their hopes in male role models who they believe impart lessons on assertiveness, courage and sacrifice.
出道仅仅一年，便凭借其代表作《光荣》，唱响鸟巢，放歌残奥，面对全世界几十亿的观众，他们不卑不亢，俨然成为中国最好的青春注释！
Only a year, he relies on his masterpiece "the glory of the ring, sings, facing the paralympic world billions of audience, they should, peremptory become the best Chinese youth comment!"
出道仅仅一年，便凭借其代表作《光荣》，唱响鸟巢，放歌残奥，面对全世界几十亿的观众，他们不卑不亢，俨然成为中国最好的青春注释！
Only a year, he relies on his masterpiece "the glory of the ring, sings, facing the paralympic world billions of audience, they should, peremptory become the best Chinese youth comment!"
应用推荐