若银行不协助警方相关工作，将面临银监会的处罚。
If the bank fails to assist the police, the bank can face penalties from the CBRC.
诸如TurboTax的电子归档服务提供免费的 归档（filing）服务以及为那些祈望不违背税法的个人提供协助。
Electronic filing services such as TurboTax enable free filing and provide assistance to individuals seeking to comply with tax laws.
在使用图像技术协助裁判一事上，国际足联至今仍犹豫不决，而其他运动项目早就采取这一技术了。
FIFA is still dithering about using video technology to assist referees, long after other sports adopted it.
在致导激光仪的协助下，发射器可将带有卫星定位系统且外壳附有环氧黏着剂的迷你跟踪设备投射并牢牢黏附到目标车辆上，这样警方就可以在不危及公众安全的前提下对嫌犯车辆进行追踪。
With the help of a guiding laser, it shoots a satellite-based tracking device, smothered in epoxy goo, onto the target vehicle, allowing the police to track the suspect without endangering the public.
沙还提供了一个坚实，不泥泞的地表脚下，而协助的增长，只要适当的曝气和追肥是你的维护计划的一部分。
Sand also provides a firmer, less muddy surface underfoot, while aiding growth, as long as proper aeration and topdressing are part of your maintenance plan.
甲方不参与公司的生产管理，只对公司的财务与销售进行监督和协助。
The Party A shall not participate in the production management of the Company but only supervise and assist the finance and sales of the Company.
然而，温格在安排谁来协助他完成转会事务上依然举棋不定，因为他不希望让球队不安。
However, Wenger decided against bringing in someone to assist him with transfer dealings as he did not want to unsettle his team.
虽然过去不代表未来，但过去可以昭示未来，相信“可爱的基金”一定可以协助您和家人创造美好的未来！
Although the past does not represent the future, but the past can indicates the future, trust "lovely fund" will help you and your family to create bright future!
出卖人原因造成的损坏，出卖人不承担责任，但可协助维修，维修费用由购买人承担。
The reasons for the damage caused to the seller, the seller is not liable, but can help repair, maintenance costs, commitments by the purchaser.
在这个夏天，温格已经在没有足球主管协助的情况下展开了市场运作，因为他不希望让球队陷入不安。
Arse ne Wenger has been operating without a Director of Football throughout the summer because he did want to unsettle his side.
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
Article 38 After divorce, the father or the mother who does not rear their children directly shall have the right to visit them, while the other party shall have the duty to give assistance.
当不直接地协助职员，我会去聆听病人的担忧和帮助他们缓和恐惧。
When not directly assisting the staff, I listened attentively to the patients' concerns and helped to alleviate their fears.
家扶基金会呼吁社会适时的协助，可以帮助这些孩子不要陷入自卑和绝望，而是维持 人 穷 志不 穷的毅力，自助 人助、走出平 穷泥淖。
Taiwan Fund for Children and Families calls for the society to provide proper assistance to help these children not fall into depression and feel self-abased but keep stepping forward.
睡眠协助脾胃消化食物，所以，所以睡眠是养生的第一大补，人一个晚上不睡觉，其损失一百天也难以恢复。
Sleep spleen and stomach to help digest food, so, so sleep is the first health Dabu, people do not sleep a night, 100 days of its loss is also difficult to restore.
他给仅仅是由于他想协助，但不是为宣传他的捐款能够会带来，而且他不希望他的善行，使旧事。
He gives simply because he wants to help but not for the publicity his donations may bring, and he, not want his good deeds to make news.
本人会采纳步履，协助，如捐钱，并鼓舞他们要百折不挠的人平易近。
I will take actions to help the people, such as donating money and encouraging them to be fortitude.
本人会采纳步履，协助，如捐钱，并鼓舞他们要百折不挠的人平易近。
I will take actions to help the people, such as donating money and encouraging them to be fortitude.
应用推荐