并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
在工作的资料不包括在内。
目前，包括加利福尼亚在内的一些州只提供面向孤独症儿童的服务，而阿斯伯格儿童不包括在内。
Right now, states including California provide services to children with autism but not those with Asperger's, Grinker says.
城市中毒控制中心在近10个月中就接到三起接收因硅注射致病病例的医生打来的电话；而皮查多并不包括在内。
The city's poison control center has received three calls in the last 10 months from doctors who have treated patients injected with silicone; Ms. Pichardo's case was not among them.
问：据报道，美国提出巴以和谈新方案，即以色列将不包括东耶路撒冷在内的限建令再延长90天。
Q: It's reported that the us made a new proposal for Palestine-Israel peace talks which required the Israeli side to extend the settlement freeze that does not include East Jerusalem for 90 days.
比如，来自生产工厂或制造资本设备的碳排放并不包括在内。
Emissions from building factories or manufacturing capital equipment are not included, for example. "we."
但法尔康为基金行业辩护说：“有很多金融部门机构的行为都导致了危机的发生，但是，以我的观点来看，对冲基金部门并不包括在内。”
But Mr Falcone defended the industry, saying: "the behaviour of institutions in several financial sectors contributed to the crisis, but, in my view, the hedge fund sector was not among them."
上述数据是NPD对包括苹果直销店在内的各类市场统计结果，但其中不包括不销售苹果电脑的沃尔玛卖场。
NPD's data tracks in-store sales, including Apple's own outlets, but doesn't include data from Wal-Mart, which doesn't sell Macs.
不包括波动剧烈的食品和能源在内，批发物价指数创下2年来最大涨幅。
Excluding the volatile food and energy categories, wholesale prices rose by the most in more than two years.
欧洲最大的工程公司西门子（Siemens）在上世纪90年代中期提出”灵感点亮生活”（Be inspired）口号的时候，”行贿”并不包括在内。
WHEN Siemens, Europe's biggest engineering firm, adopted the slogan “Be inspired” in the mid-1990s, bribery was not what it had in mind.
根据追踪调查消费者行为的市场调查公司comScoreNetworks的数据显示，不包括送货费用在内，去年通过互联网购物的费用约为820亿美元，比2004年增长24%。
Excluding travel, some $82 billion was spent last year buying things over the internet, 24% more than in 2004, according to comScore Networks, which tracks consumer behaviour.
图6展示了可以使用的各种选项(移动平台和Lynx不包括在内)。
Figure 6 shows the different options you have available to you (which don't include mobile platforms or Lynx).
不包括食品和能源在内的核心pce较前月上升0.2%，较上年同期升2.1%。
Excluding food and energy it rose 0.2% from the previous month and 2.1% from a year earlier.
不包括并购成本和其他一次性项目在内，思百吉公司全年经营利润增长到1.4亿英镑左右，超过分析师平均预测的1.28亿英镑。
Full - year adjusted operating profit, excluding acquisition costs and other one-time items, rose to about 140 million pounds. That beat the average analyst estimate of 128 million pounds.
每台连接电机均在内门上安装红的指示灯。不包括温度开关。
Red pilot light mounted on inner door for each connected motor. Does not include temperature switches.
但单位或个体经营者聘用的员工为本单位或雇主提供加工，修理修配劳务，不包括在内。
It does not include labor services for processing and repairs provided by staff members of a unit or an employer.
要不是你的建议(不包括在内)，我就失败了。
这间房子每月的租金是300元，不包括水、电、气等费用在内。
The rent for this room is 300 RMB per month, exclusive of the utilities.
比如，来自生产工厂或制造资本设备的碳排放并不包括在内。
Emissions from building factories or manufacturing capital equipment are not included, for example.
欧盟已经敏锐地意识到了这个障碍，因此，对于任何一次设想中的条约修改，欧盟都尽量将其范围缩小在不包括英国在内的欧元区进行。
The eu is acutely aware of this obstacle, so where treaty change is envisaged, it is trying to focus it as narrowly as possible on the euro zone, of which Britain is not a member.
欧盟已经敏锐地意识到了这个障碍，因此，对于任何一次设想中的条约修改，欧盟都尽量将其范围缩小在不包括英国在内的欧元区进行。
The eu is acutely aware of this obstacle, so where treaty change is envisaged, it is trying to focus it as narrowly as possible on the euro zone, of which Britain is not a member.
应用推荐