第十一条，取缔不劳而获的收入。
最严重的罪行是接受一个不劳而获的罪行。
目前这种不劳而获的制度应当立即废止。
The present system of reaping without sowing should cease immediately.
永远不要心存不劳而获的幻想。
Never entertain the illusion that you could get paid for nothing.
但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
同时，没有不劳而获的巨大幸福。
Meanwhile, no amount of happiness can be achieved without hard - working.
只有无知是可以不劳而获的。
继续用信心工作不劳而获的苦楚是赎回的。
Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
在不劳而获的世界，想明白一切的意味。
In a world on a silver platter, and wondering what it means.
别把成功当成当然的；不劳而获的成功很少出现。
Don't take success for granted; effortless success rarely takes place.
教会觉得贷款收息为一种罪，视其为不劳而获的利益。
The Church deemed it sinful to charge interest on loans, viewing it as profit without Labour.
没有成功是一蹴可及的，没有事情是可以不劳而获的。
We can not succeed with only one step, or gain what we want with effort unmade.
商场上没有不劳而获的事情，你必须努力工作才能成功。
There is no such thing as a free lunch in business. You have to work hard to succeed.
原来这张纸上只写了一句话：天下没有不劳而获的东西。
Originally there is only one remark on this paper: nothing in this world can be reaped with being sown.
防止和克服人们过分投机的畸形心态和不劳而获的思想。
It is also advocated that people should keep healthy reasonable purchasing motive and have noble devotion, and keep them from having extremely over-profiteering mentality.
那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的“无耻”之徒也心安理得。
Those " shameless" people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
因此，显而易见，法律的正确目的是使用它的集体力量来阻止不劳而获的致命倾向。
It is evident, then, that the proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this fatal tendency to plunder instead of to work.
人生贵在行动，世界上唯一可以不劳而获的就是贫穷，只要你愿意走，总会有路。 。
16 life in action, the only thing in the world can be got without pains is poor, if you want to go, there is always the way.
看来，不仅是工人的程度'贡献一个重要因素，危险品，但它也是我们可以不劳而获的。
It would seem that not only is the degree of worker 'contribution an important factor, therefor, but it is also one we can something about.
对于开架政策的批评认为学术文章的免费发布将会降低期刊的价值同时会增加不劳而获的研究。
Critics to open-access policies say that the free distribution of articles may reduce the value of journals and increase the prominence of non-peer-reviewed research.
（彩票思维）指的是不干活就能拿钱，即不劳而获的想法；或是认为钱能解决所有问题的想法。
Lottery mentality refers to the desire to obtain money without working for it or the belief that a large sum of money can solve a person's problems.
外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。
The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.
甜美礼物背后的阴影往往不易察觉，因为眼前不劳而获的利益阻挡了眼睛看见其他东西的可能性。
It's hard to perceive the shadow behind sweet gifts; the easy profit under one's nose prevents the eyes from seeing other things.
把我们的工资按小时工资计算，隐藏了这样一个事实：每个工作日的其中一部分，老板实际上是不劳而获的。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。
The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the “evils of alms-giving”, which “promotes parasites”.
这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。
The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the "evils of alms-giving", which "promotes parasites".
但耐人寻味的是，实验室结果表明应答者常常拒绝这种不劳而获的金钱，想必为了惩罚提案人，因为他们认为这笔钱是不正当。
The intriguing finding in the laboratory is that responders routinely reject free money, presumably in order to punish proposers for offers perceived as unfair.
应用推荐