用于决定资本的损益，由物业或不动产购买本钱加任何修建本钱和称。
For the purposes of determining capital gains or losses. The acquisition cost of a property or chattel, plus the cost of any improvements to the property.
为平衡方程序，总的来说，美国人就不得不出售资产(股票，不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。
To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.
另一个例子为一个精通网络的雇员提供了价值，该雇员是一位销售代表，他负责购买商业不动产。
For another example that shows value to an individual consider a Web-savvy employee (sales representative) who is relocating for business purposes and is shopping for residential property.
Darling宣布了一些对首次购买房屋者提供的临时帮助，包括免除印花税，不动产购置税，对养老金领取者提供额外支付。
Mr Darling announced some temporary help for most first-time homebuyers, which will relieve them of stamp duty, a property-purchase tax, and extended some extra payments to pensioners.
据加州不动产经纪人协会公布调查显示，一半以上消费者在利用互联网服务购买他们的住宅。
More than half of all consumers use the Internet when buying a home, according to a survey released Tuesday by the California Assn. of Realtors.
在中国购买不动产非常受欢迎，因为很少有金融机构支持进行其他为数不多的投资选择。
Buying property is particularly appealing in China because the limited financial sector offers few other investment options.
你只能直接从发行该信托基金的不动产公司(或其销售代表)购买份额。
You must buy shares directly from the real estate company offering them (or through one of their sales representatives).
2003年颁布的新婚姻法解释指出如果有离婚纠纷，婚前由一方父母出资为子女购买的不动产会被认定为夫妻一方的个人财产。
A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse's parents before marriage can revert to the partner alone.
房屋买卖，不动产买卖，公司出售、购买。
随着欧盟不断放松各项限制，伦敦居民不断涌向巴黎购物，吃饭和购买不动产。
As the European Union gradually loosened controls, Londoners flocked into Paris to shop, eat and buy property.
购买不动产时，卖方或授予人向买方或受让人提供契据。
When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.
9月16日，爱尔兰议会讨论了建立NAMA的议案，该机构将按账面价值平均30%的折扣购买国内银行的不动产和土地相关坏账。
On September 16th the Irish parliament discussed a bill to establish NAMA, which will buy bad loans related to property and land from domestic Banks at an average 30% discount to their book value.
以购买、租赁或置换、暂租或其他方式取得动产或不动产、权利或特权，以及建造、维护或变动房屋或建筑物。
To purchase, take on lease or in exchange, hire or otherwise acquire real or personal property and rights or privileges, and to construct, maintain and alter buildings or erections.
第一百零一条按份共有人可以转让其享有的共有的不动产或者动产份额。其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。
Article101a several co-owner may alienate his share of the commonly owned realty or chattel. and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing .
因此，作者试图对我国不动产法定优先购买权的效力进行深入的探讨。
Therefore, the author tried to put forward the analysis of the effect of native statutory preemption of real estate.
在不动产交易领域，一物数卖现象频繁发生，在尚不成熟的商品房预售领域更为明显，这严重损害了房屋购买者的利益。
There are many resale ACTS in the trade of real estate. It happens more obviously in the advance sale of housing, so it encroaches on creditor 's rights.
中国古代的优先购买权集中表现为一种“先问亲邻”的缔约程序，这一缔约程序限制了不动产业主的契约自由。
The preemption in ancient China is a procedure of concluding contract that the owner of real estate must notify and inquire his relatives and neighbors before he sell the real estate to other people.
他的公司在向会员提供住宿或餐饮的同时也可以购买到印刷用品或者是床等不动产。
His company would provide accommodation or meals to members and use it to purchase printing, stationary or even beds.
他的公司在向会员提供住宿或餐饮的同时也可以购买到印刷用品或者是床等不动产。
His company would provide accommodation or meals to members and use it to purchase printing, stationary or even beds.
应用推荐