没有人在听她讲话，但她仍不加理会，喋喋不休。
No one was listening to her, but she ploughed on regardless.
他对谁都不加理会，你不过是白费口舌。
He won't pay attention to anybody, you're just wasting your breath.
我们其实应该多思想一点永恒，而不是不加理会。
洪老太苦口婆心劝志忠勿再做坏事，但志忠不加理会。
Ep560 - Old Madam hong tries to persuade Zhizhong stop his evil deeds, but Zhizhong ignores her.
一警察看到卡车司机错上了单行道，却不加理会，为什么？
A police saw a truck driver going the wrong down a one - way street, but paid no attention to him. Why ?
在一部分程序员当中有一个不好的倾向，对用户所说的不加理会。
There's also an unfortunate tendency on the part of programmers not to pay attention to what the users say.
对试探不加理会还比与它斗争更为有效，当你思想其他事情时，试探便会失去力量。
Ignoring a temptation is far more effective than fighting it. Once your mind is on something else, the temptation loses its power.
通过对传统格式的不加理会的滥用，生成文件已经变成了一个目标导向的模板，它简化了整个复杂的过程。
Through what can only be described as blatant disregard and abuse of the traditional make format, the makefile has been transformed into an object oriented template which simplifies the entire ordeal.
没有人免于诽谤。最好的办法是对之不加理会，洁身自好，让世人说去吧- - -莫里哀，法国剧作家。
No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk — Moliere, French dramatist.
在学术界，学者们习惯于对此不加理会，就当做仅仅是一个没有真实历史基础的古代作家们之间的一种流行。
It is customary among academics to pass this off as something that was merely a fashion among ancient writers with no real historical basis.
澳大利亚一再警告日本，如果不停止捕鲸，我们将向国际法院提起诉讼，而日本却不加理会。这种告诫有什么用？
Whatof Australia's repeated but unheeded warnings to Japan that if itdoesn't stop whaling we would instigate international court action?
当穿着套装的你耷拉着眼皮，慢吞吞地横穿整个办公室时，肯定会在老板心目中留下没有睡醒、对别人不加理会或是唯唯诺诺的坏印象。
When you are you looking so bleary eyed with a suit and across slowly the entire office, you must leave the bad impression to the boss, not wake up, do ignored others or be a yes-man.
城市污水处理场的底泥含有大量的微生物，其中包括一些病原菌，如果不加处理会给环境造成再次污染。
The sludge from city sewage plant contains enormous microorganism, some of them are pathogenic bacteria, which will cause secondary pollution if notsuitably treated.
城市污水处理场的底泥含有大量的微生物，其中包括一些病原菌，如果不加处理会给环境造成再次污染。
The sludge from city sewage plant contains enormous microorganism, some of them are pathogenic bacteria, which will cause secondary pollution if notsuitably treated.
应用推荐