公众期望我们提供不加修饰的真相。
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
管理人员会见韦尔奇时，交谈是坦率而不加修饰的。
When a manager meets with Welch, the exchange is candid, not scripted.
不加修饰的墙面，紫红色的沙发在灯光下透露出低调小奢华。
Inornate metope, purple sofa under the lights show low-key luxury.
故意杂乱无章、不加修饰的绘画与雕塑的融合。 多以幽默的方式描绘刺激性的场面。
A combination of painting and sculpture, deliberately messing and rough, often humorously depicting provocative subjects.(U.S., mid-20th century)
“他说他喜欢我的处理方式，说我能够重塑灵魂乐的声音，但是是以一种不加修饰的方式去重塑，”布里奇斯说。
"He told me he loved how I was able to recreate the sound of soul music but do it in a raw way," Bridges said.
这些演示要求很少的准备 —也许只是不加修饰的构建版本并且快速的执行构建版本的使用过程以确定系统是可以被接受的。
These demonstrations required very little preparation -- perhaps just a clean build and a quick run-through to make sure things were working acceptably.
因为贫穷而不是品位，我提前20年就赶上了这样的时髦：不加修饰的胡子，凌乱的头发，牛仔服，印花衬衫，朝圣者穿的拖鞋。
For reasons of poverty rather than taste, I anticipated what would be the style in twenty years' time: untrimmed mustache, tousled hair, jeans, flowered shirts, and a pilgrim's sandals.
ATR对于建立坚实的交易系统是非常有价值的(也就是说交易系统可能在未来同样有效)，而且他们能不加修饰的用于多个市场。
ATR is an invaluable tool in building systems that are robust (this means they are likely to work in the future) and that can be applied to many markets without modification.
就算一个人并未减掉一丝一毫，通过照片我们仍然可以让她看起来像瘦了很多似的，而且是不加修饰的照片哦。那这样的形象是在误导消费者吗？
Even if the person hasn't lost an ounce of weight, photography can make it look like he or she has dropped pounds — even without retouching.
很明显，苏格兰男人喜欢他的女人不加修饰和肮脏。
黑咖啡是不加任何修饰的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受。
Black coffee is without any modification of coffee, black coffee is the taste of coffee to bring the original feel.
在翻译过程中，我的目标是忠实地诠释原文，尽可能保留其微妙之处，不加修饰和删减。
In translating, my goal is to act as a faithful interpreter, preserving asmuch of the original's nuances of meaning as possible without embellishment oromission.
我爱这一切，爱这份恬静、爱这样的顺其自然，不加一丝的人为修饰、爱这份永恒、爱这样的生机蓬勃、源源不绝。
I love all of this, the peaceful, the things as they come, natural things, love such a eternity, vitality and unending life.
然而新闻专业主义看来，新闻报道最致命的错误就是让编辑记者主观的价值判断不加修饰地展现在读者面前。
But in the eyes of journalistic professionalism, the fatal mistake of news reporting is unfolding editors' or writers' subjective values overtly in news discourse.
然而新闻专业主义看来，新闻报道最致命的错误就是让编辑记者主观的价值判断不加修饰地展现在读者面前。
But in the eyes of journalistic professionalism, the fatal mistake of news reporting is unfolding editors' or writers' subjective values overtly in news discourse.
应用推荐