有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
为什么大学生毕业生找不到更好的工作？
他们只是找不到更好的办法去约束儿童。
They just cannot work out any other measures to discipline the kids.
如果找不到更好的材料时，可采用这一种。
This kind of material can be used when nothing better is available.
就价格而言，你找不到更好的声音机器了。
您找不到更好的机会。
我不是找不到更好的，只是有了你，再好的我都不要。
我不是碰不到更好的，而是因为有你，我不想再碰到更好的。
I do not touch the better, but because of you, I do not want to meet a better.
如银行持有日本债券，因为他们在其它地方找不到更好的回报了。
Banks, for example, hold JGBs because they cannot find better returns elsewhere.
我敢打赌你一定会为你的决定后悔的，你再也找不到更好的了。
I can bet the farm that you will regret about your decision. You cannot find a better one.
而最近的这些研究，都是关于情感影响方面的（找不到更好的词）：怎样用自己的钱得到更多的快乐。
The latest round of research is, for lack of a better term, all about emotional efficiency: how to reap the most happiness for your dollar.
乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
对一个外国人来说，除了研究莎士比亚在著作中对语言的灵活运用，还找不到更好的欣赏英语的丰富和变化的方法。
There is probably no better way for a foreigner to appreciate the richness and variety of the English language than by studying the various ways in which Shakespeare used it.
物色一个觊觎者(找不到更好的词汇)、打造一个联盟，等待你的CEO出丑，如果他是一个关注短期效益的人，他会出丑的。然后突袭他。
Groom a pretender (for lack of a better word), build a coalition, and wait for your CEO to screw up, which he will if he is a short-termer. Then pounce.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
本菲卡找不到更好时机来重温自己的胜利之路了。
Benfica couldn't have picked a better time to yield a comeback to their winning ways.
去年十月我们的婚礼后，我妻子搬进了我的住处，不到一个月我们学习了不少东西：真人大小的猫王剪贴画实际上贴在我的办公室要更好，而不应该贴在客厅。
After our wedding last October, my wife moved into my place and it took less than a month to learn a few things: the life-size Elvis cutout actually does look better in my office than the living room.
即使在今天，在没有窗户的办公室的在闪烁的计算机屏幕前的人们，可能看不到每一天他们同事的更好的部分。
Even today, people holed up in windowless offices before glowing computer screens may not see their fellows for the better part of each day.
我想过的生活是如此地令人意想不到、卓越非凡，甚至比“伟大事物的艺术”更好。
I want to live a life that's Ridiculously Extraordinary, and better learn the Art of Great Things.
你可能得不到自己想要的答案，但是你却能因此更好的判断自己将来的情况。
You may not get the answer you want, but you will get better insight into your situation.
现在，我们能够更好地应对全球挑战，不论是可预见的还是2011年意想不到的事件。
Now we are better equipped to respond to the global challenges-both the foreseeable ones and the surprises that 2011 will bring.
但是抛除这些小细节不论，我再也想不到一份更好的工作了。
But aside from these minor details I can't imagine a better job.
但是抛除这些小细节不论，我再也想不到一份更好的工作了。
But aside from these minor details I can't imagine a better job.
应用推荐