法官作出对我们不利的判决。
这是一个不利的判决。
还有一次，她曾作出对一个支持堕胎的团体不利的判决。
And on one occasion she ruled against an abortion-rights group.
由于对我不利的判决已经撤销，我可重新在公共场合昂首挺胸了。
Now that the case against me has been dismissed, I can once again hold my head up in public.
行政官告诉他扣押债务人货物的命令，法院已作出对该债务人不利的判决。
Court order to a sheriff tell him to seize the goods of a debtor against whom judgment have is make.
如果发生法律纠纷，欧盟法庭倾向于做出对希腊不利的判决，因为该国更换了货币。
In the event of legal disputes, EU courts would likely be inclined to rule against Greece, the country that changed its currency.
形势对想得到公正判决的平民不利。
The odds are stacked against civilians getting a fair trial.
法院的判决总是对铁路工人不利。
不过，控辩双方都已指出，他们对不利自己的判决都会提起上诉。海盗湾还表示，其可在另一个国家继续运营该项服务。
But both sides have indicated that they would appeal any decision against them, and the Pirate Bay has said that it could keep operating the service from another country.
在美国，有关的判决也对微软不利，在2001年达成了一项解决方案，禁止微软使用一些强势的技巧。
In the United States, it suffered rulings against it and in 2001 reached a settlement that prohibited Microsoft from certain strong-arm tactics.
如果很多判决是不利于美国的，国会当然会质疑WTO的合法性。
If many judgments go against America, Congress would surely question the WTO's legitimacy.
内容持有人在遭遇法院时有的时候运道不错，赢得了一系列的不利于被控盗版者的判决。
Content owners have sometimes had more luck with the courts, winning a series of rulings against accused pirates.
与此同时，检察官已将J.M.S.的案件上诉到最高法院，观察家们期待最高法院做出不利于她的判决。
Meanwhile, prosecutors have appealed J.M.S.’ case to the Supreme Court, and observers expect it to rule against her.
公司在遇到大量阻碍以及法庭的不利判决后，最终在7月时，印度最高法庭准予公司开矿。
In July, after numerous setbacks and rulings against it, it was finally given permission by India's Supreme Court to start mining.
在由“谁想成为百万富翁”游戏节目创始人英国电影公司Celador提起的诉讼中，美国加利福尼亚州河滨市地方法院陪审团作出了对迪士尼公司的不利判决。
A U.S. District Court jury in Riverside, Calif., ruled against the entertainment conglomerate in a case brought by the British firm Celador International, creator of the show.
笔者认为，恶意诉讼是指加害人故意起诉或者检举控告，使受害人限于不利司法境地，受到不利甚至不公正判决而遭致损失的诉讼行为。
The author believes that a malicious prosecution action is intentional the offender, the victim confined to adverse judicial position, or even get loss because the unjust verdict.
布伦特·本杰明法官也是现在的法院院长，他的投票扭转了不利于梅西煤炭公司的五千万的判决。
Justice Brent Benjamin — now chief justice — voted to overturn a fifty million dollar judgment against the Massey Coal Company.
这样的判决也使女性处于不利地位：通常，女人的名字很少登记在在房产证上。
This ruling has put women at a disadvantage too: by convention they are less often named on deeds.
现行刑事诉讼法将刑事抗诉权定位为法律监督权不利于保证被告人的合法权益，不利于维护法院判决的稳定性。
The active criminal Law, taking the criminal protest right as legal superintendence makes against defendant's legal right and the stale of court's judgement.
法官作出不利于被告的判决。
法官作出不利于被告的判决。
陪审团做出不利于原告的判决。
然而在我国的刑事诉讼法中，缺席判决制度无疑是一种缺憾，与现行的诉讼经济理念相违背，也不利于诉讼公正的实现。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
举证责任分配规则功能在于当案件处于真伪不明的情况下，帮助法官确定由谁承担不利判决。
The function of the rule for distribution of evidential burden is to help the judge to decide who is going to undertake the disadvantage judgment when the fact of a case is still unclear.
基于双多进值正交扩频系统非相干解调的硬判决信息不利于软输入软输出译码，提出了一种新型软判决信息提取算法。
This paper presented a novel decision scheme with soft output for SISO decoding when noncoherent receiver for dual M-ray orthogonal spreading symbols is employed.
法官的判决对他不利。
但这不代表法官的判决会对扎伊迪不利。
But that does not mean that the judge will not rule against Zaidi.
只要国会做出合理的判决，为保护州际之间的商业免遭不利影响而进行管理，活动是否定性为“地方的”是无关紧要的。
So long as Congress rationally determines that regulation is necessary to protect interstate commerce from adverse effects, characterization of the activity as local is irrelevant.
只要国会做出合理的判决，为保护州际之间的商业免遭不利影响而进行管理，活动是否定性为“地方的”是无关紧要的。
So long as Congress rationally determines that regulation is necessary to protect interstate commerce from adverse effects, characterization of the activity as local is irrelevant.
应用推荐