这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
仅仅放弃其中之一也是不切实际的，因为如果一艘要连续使用的话，两者都是需要的。
Ditching just one of them is impractical, since two are needed if one is to be continuously available for operations.
《乡村之音》称它为电影梦想者留下了一丝混乱幻想的甜美味道—不切实际且毫无畏惧，从一开始就注定了。
"It leaves a sweet tang of the garbled fantasies infecting movie dreamers-quixotic, undaunted, doomed from the word go," wrote the Village Voice.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
批评者说这个系统不切实际。
批评者坚称这是为了保持它不切实际的边缘利益。
Critics insisted they served only to maintain unrealistic profit margins.
我的专业建议是：不要与自恋者相爱，也不要因为亲密而随意满足其不切实际的予取予求。
My professional advice: Don't fall in love with a narcissist or entertain illusions they're capable of the give and take necessary for intimacy.
在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。
Like Japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.
与典型的消费者不同的是，他正对零售理论的些许不切实际之处有所体会。
He, unlike the typical consumer, is finding [little comfort] in [retail therapy].
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
囤积癖者对他囤积物的价值都有一种不切实际的预估。
A disposophobic has a delusional regard for the value of the things he hoards.
这两位候选人各有优缺点，一个是勇敢的老将军，但有时略显暴躁，一位是激情四射的年轻的梦想家，但有时稍显不切实际，这两者形成的鲜明对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
投资者的热捧将网络股的股价推高到不切实际的高度。
Small new Internet firms were suddenly lifted into the stratosphere by investors' enthusiasm for their stocks.
一个空想主义(经常是不切实际的)的社会改革者。
An impractical, idealistic scheme for social and political reform.
在这部电影中，我想要着手于一个重要的社会性话题- - -我们对于“他者”，对“不同”的恐惧- - -以一种稍微有些不切实际的，往往可笑的甚至有时可怕的方式。
In the movie I wanted to touch an important social topic - our fear of the "other", of the "different" - in an slightly unrealistic, often funny and sometimes scary way.
《乡村之音》称它为电影梦想者留下了一丝混乱幻想的甜美味道—不切实际且毫无畏惧，从一开始就注定了。
"It leaves a sweet tang of the garbled fantasies infecting movie dreamers - quixotic, undaunted, doomed from the word go," wrote the Village Voice.
不过，由于房屋所有者不会收到追加保证金的要求，他们在卖出房屋时可能更容易拖延，也会对房屋的价值抱有一些不切实际的想法。
Still, because homeowners don't receive margin calls, it makes it easier to procrastinate over selling and to entertain fanciful ideas about your home's value.
完美主义型恫吓者：这些霸王设定高不可及的标准和不切实际的期限。
Perfectionist intimidators. These bullies set impossibly high standards and unrealistically short deadlines.
批评者说这些房子不切实际，而且它们的前卫建构可能会破坏北京建筑景观的一致性，但开发商认为这种忧虑是没有必要的。
Critics say the houses are impractical and their avantgarde structures may spoil the consistency of Beijing's skyline. Developers say such concerns are misplaced.
批评者说这些房子不切实际，而且它们的前卫建构可能会破坏北京建筑景观的一致性，但开发商认为这种忧虑是没有必要的。
Critics say the houses are impractical and their avantgarde structures may spoil the consistency of Beijing's skyline. Developers say such concerns are misplaced.
应用推荐