不出意外的话，2017年还将会发生更多的数据泄漏事件。
Not surprisingly, there will be more data leakage events in 2017.
全明星投票依然在火热进行中，科比不出意外的依旧领跑西部。
All-Star votes continue to be tallied, and, no shocker, Kobe Bryant leads the Western Conference.
不出意外的，票很快就卖完了，而后他和妻子只能每晚返回火车站再试试。
Unsurprisingly, tickets sold out quickly and he and his wife have had no choice but to head back to the railway station every night after work to try again.
人所能使出的最大，速度是10公里每小时，不出意外的话，大概是4米每秒。
And the maximum speed that the person could use is at most ten miles per hour without killing him or herself which is about four meters per second.
如果不出意外的话，日本的灾难或许也会由于这一原因而催生更高保险金额的出现。
The catastrophe in Japan may yet lead to higher premiums for that reason, if no other.
钥匙们闪着光缓慢的上升，在抛物线的尽头短暂停留，而后不出意外的又掉落回他手中。
They rose ever more slowly, paused, shining, at the top of their arc, and then in accordance with everything our Galilean ape brains have ever learned to expect, crashed back down into his hand.
有迹象表明，不出意外的话，这两个万众期待的产品将会在九月闪亮登场，十月正式发售。
Industry sources are indicating that the two devices will be making their debuts in September before being made available to the public in October, if these manufacturing estimates stand correct.
不出意外的话，这对你完成目标没有什么太多帮助；最终，你只会觉得对自己完成的工作有点不满意。
Unsurprisingly, this doesn't do much for your motivation; you end up feeling vaguely dissatisfied with what you've done.
在该阶段发现的问题会导致UI更改，这将造成元素属性改变，应当确保在不出意外的情况下修复问题。
Issues found in this phase will result in a UI change, which will result in an element attribute change, and the issues should be fixed without any exception.
不出意外的是，所有的这些诉讼都说明了一个问题，Android的竞争对手们已经将其视为一个重大的威胁。
If nothing else, the lawsuits demonstrate that rivals recognize Android has become a serious threat.
琼斯在中场打得很努力，但西班牙还是不出意外的控制了皮球。下半场第11分钟首次出场的罗德维尔把他换下。
Jones worked hard in midfield even though Spain predictably dominated possession and his shift came to an end when he made way for debutant Jack Rodwell 11 minutes after the interval.
由于缺乏对市场在近期复苏的信心，很多股票仍然在以不出意外的超低价格被交易，这些价格相比之前有了巨大的下跌。
Despite the market's recent resuscitation, many stocks are still trading at fire-sale prices-no surprise given the immense decline that preceded the advance.
维兰托也许会辩称，这个国家所急需的正是他那样的保守派强人形象，不过不出意外的话，他将很难超越自己在二零零四年时取得的第三名位置。
Mr Wiranto will argue that an old-fashioned strongman is what the country needs but it will be surprising if he does any better than the third place he got in 2004.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
不出意外，他们对一般认为最富有魅力的那一位评价最高。
Not surprisingly, they gave the highest ratings to people who would typically be viewed as attractive.
不出意外，您会看到被称之为“对比色”的颜色。
Most likely, you'll see what's called the "contrasting" color.
在于本周收到那些令人满意的消息之后，奥斯本先生不出意外得开始有些洋洋自得了。
Unsurprisingly, Mr Osborne looked like the cat that got the cream this week as he welcomed the good news.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
他的决定并不出乎我的意外。
组织后卫迈克康利和得分后卫梅奥不出意外还将继续首发，留给艾佛森的很可能只是板凳角色，这一点在上赛季的底特律就已经痛苦地品尝过了。
Point guard Mike Conley and shooting guard O.J. Mayo would, presumably, remain starters, leaving Iverson to accept the kind of bench role that he rejected last season in Detroit.
不出意外，各个家庭正在期待接下来的一年通货膨胀将会更高。
Unsurprisingly, households are now expecting inflation to be higher over the coming year.
不出意外，此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。
The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
若不出意外，这块金牌将由中国代表团获得。今年22岁的袁晓超有望在男子长拳项目上夺冠，该比赛将在早上8点30分开始。
Yuan Xiaochao, 22, is considered the favorite to win the first gold medal for China in the men's changquan starting at 8:30 am.
被告将上诉至联邦第九巡回上诉法院，不出意外，二审的败诉方还将上诉至最高法院。
The case will go to appeal to the 9th US Circuit Court of Appeals, and thereafter, possibly to the Supreme Court.
被告将上诉至联邦第九巡回上诉法院，不出意外，二审的败诉方还将上诉至最高法院。
The case will go to appeal to the 9th US Circuit Court of Appeals, and thereafter, possibly to the Supreme Court.
应用推荐