爱是唯一的可以被分却不减少的东西。
Love is the only thing that can be divided without being diminished.
遗憾的是，想要获得最大效益，人们可能不得不减少大约30%的热量摄入，相当于将每天摄入的2500卡路里降至1750卡路里。
Unfortunately, for maximum benefit, people would probably have to reduce their caloric intake by roughly thirty per cent, equivalent to dropping from 2,500 calories a day to 1,750.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
你可能不得不减少锻炼或运动的量。
You might have to cut down on the amount of exercise or sport you do.
我们的承诺是不减少服务。
如果权益为负是真正的问题所在，那么本金将不得不减少以阻止贷款断供的出现。
If negative equity is the real problem, principal will have to be reduced to stem the foreclosures.
不论教训及经验是什么，知识总是可再用的，他的价值从来不减少。
Whatever the learning and experience, the knowledge is always reusable; it never diminishes in value.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
如果我们真想好好处理非法移民问题，就要不得不减少未来合法移民的数量，这样经过一段时间后，推动非法移民的人脉网络才会逐渐减少。
If we really want to get a handle on illegal immigration, we are going to have to reduce future levels of legal immigration so that over time, the social networks will become attenuated.
也许最后你不得不减少你花在冥想、祈祷或者阅读上的时间。
Maybe you end up cutting out time you'd spend in meditation, prayer or reading.
运行不带此开关选项（默认设置）的压缩不会更改DBIID；如果使用事务日志，可以让它每夜都运行，回收空白，但不减少文件的大小。
Running Compact with no switch (default setting) does not change the DBIID; it can run nightly if transaction logging is used, reclaiming white space, but not reducing file size.
随着气温升高，干旱的危险也会增加：即使降雨量不减少，蒸发量增加也能使土壤干燥。
Drought risk also increases with warming: even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
我们必须保证不减少向世界上贫困和脆弱国家提供的援助，不忘记这些国家。
We must ensure the world's poor and fragile countries do not suffer cutbacks in aid and are not forgotten.
如果温室气体的排放量不减少，本世纪末，在芝加哥因高温引发的死亡人数将增加十倍。
Without a reduction in greenhouse gas emissions, the report says, heat-related deaths in Chicago will rise tenfold by the end of the century.
近年来，像丹麦这样的国家已经在不减产的前提下减少了一半氮肥的使用。
Countries such as Denmark have halved their nitrogen inputs without hurting yields in recent years.
审讯使安华不得不减少他的竞选活动。
他说，问题在于，这项支出会使温室气体排放增加50%(在不减少温室气体排放的情况下)，还是减少50%。
The issue, he said, is whether that spending will result in 50 percent more greenhouse gas emissions - the scenario without major mitigation of greenhouse gases - or 50 percent less.
即便在地表水资源相对丰富的党城县城，当地农民反映他们不得不减少种植量并在其他地方打工。
Even in Dangcheng township at the foot of the Wangkuai dam, where groundwater is relatively plentiful, some farmers say they have had to plant fewer crops and take up other jobs.
他可能想要从政，但这将令他不得不减少丰富多彩的语言。
He may be tempted by a career in politics but he would have to cut down on the colourful language.
我们都知道油炸食品对健康有害，但并不减少我们对松脆的金黄色的油炸食品的热情。
We all know that Fried food is not particularly good for us, but that doesn't stop us craving the occasional crispy, crunchy golden brown something or other.
坛内的面果不减少，瓶里的油也不缺短，正如耶和华借以利亚所说的话。
For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah.
由于以上原因和缺少处理Dojo标签的志愿者，我们不得不减少对Ajax标签的关注。
All these reason, and the lack of volunteers willing to work with the Dojo tags have forced us to deprecate the Ajax tags.
由于以上原因和缺少处理Dojo标签的志愿者，我们不得不减少对Ajax标签的关注。
All these reason, and the lack of volunteers willing to work with the Dojo tags have forced us to deprecate the Ajax tags.
应用推荐