他不准离开这个国家。
你们都不准离开。
晚会期间不准离开体育馆。
未经他们允许谁也不准离开这座楼。
没有警察的允许谁也不准离开这栋楼。
No one is to leave this building without the permission of the police.
天黑后士兵不准离开营房。
军事人员不准离开基地。
你不准离开这儿。
公厕太多眼线了，而且，没有我的允许决不准离开营地。
Too many eyes at the latrines. And never go beyond our camp without my leave.
他们马上就到，我必须救卢娜，我不能没有卢娜，你们不准离开。
They will be here at any moment. I must save Luna. I cannot lose Luna. You must not leave.
我们知道40名国际记者现遭禁锢，他们不准离开，酒店内有卡扎菲的武装部队阻止他们离去。
We know 40 international journalists are now trapped inside a hotel. They are not allowed to leave and there are armed Gaddafi forces inside the hotel preventing them from leaving.
他说不准他到底是希望她留下还是离开。
在那儿，囚犯们始终被看守着，从来不许单独离开，没得到允许从来不准同外人说话。
There, prisoners are guarded constantly, never left alone or allowed to speak to any outsider without permission.
在切尼离开时布什还告诉他，将来他们俩和其他人在一起的时候，切尼不准说话。
As he goes, Bush tells him that in the future, when they are with other people, Cheney is not to talk.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
这份文件很清楚地表明：不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们。
The document is clear: wads of cash may not change hands in return for poor motherless mites.
经过这些事后，我们决定在没人在家时不准洛拉离开窝。
After this, we decided we would keep Lola in her crate whenever no one else was home.
所以，他们不准备离开，那么他们是想通过枪口说话，我们也会通过枪口来说话。
so they are not ready to leave so they want to talk by the mouth of the gun we will talk by the mouth of the gun.
国王不准他离开英格兰。
然而，造成测量还有些不准确的来源在于原子在它自己周围的微动，以至在朝着光束和离开光束移动时，使光束的频率稍有所变化。
However, a source of inaccuracy comes from the fact that the atoms jiggle around, so that those moving toward and away from the beam experience slightly different frequencies.
老师不准我们离开座位。
你在兴奋剂检查期间不准许离开兴奋剂检查站。
You are not allowed to leave the doping control station once you checked in.
工作时间不准任意离开岗位，如须离开应向主管人员请准后方可离开。
During working time, nobody should leave his position without permission from his supervisor.
假如他不准时赶来，你会离开这儿吗? ?。
我不准你离开这个房间。
我不准你离开这个房间。
应用推荐