那些词汇已经不再通用了。
这些法律不再通用了。
在这样的环境中，XML成为了通用的信息构造工具，其中不再需要将系统组件作为离散的功能部件单独编程。
In environments like these, XML becomes a universal information - structuring tool where system components no longer need to be programmed separately as discreet silos of functionality.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
许多业务应用不再需要一个很大的、通用的服务器操作系统而转向专门的操作系统，这也给服务器操作系统的定价带来压力。
Many business applications no longer need a big, general-purpose server operating system but can use a specialised one, which should put pressure on prices.
因为不再担心零排放的车型，通用和本田迅速召回并且销毁了售出的全部电动车。
With no need to worry about zero-emission vehicles any more, GM and Honda promptly called in all their leased electric cars and crushed them.
因为企业不再能够依赖于EA架构的通用词汇表，这也许会导致他们构建冗余的，不相容的，或是不完整EA模型。
Since organizations cannot rely on a common vocabulary for their EA architects, they may end up producing redundant, inconsistent, and poorly integrated EA models.
虽然该toolkit不再受支持也不再由Microsoft更新(已经被Microsoft . NET框架取代)，但它仍是一个通用的技术，因此在这里值得一提。
While this toolkit is no longer supported or updated by Microsoft (it has been superseded by the Microsoft.net framework), it is such a common technique that it is worth mentioning here.
但通用声称，如果公司破产，老客户中有八成将不再购买其产品。
But GM claims that 80% of its customers would not buy a car from a bankrupt firm.
美国经济不再繁荣 （通用汽车正考虑卖掉耗油量很大的汽车生产线）。
America no longer has a Hummer economy (General Motors is considering selling off the gas guzzler).
但奥斯特勒的观点是：到2050年前后，世界将不再需要全球性的通用语言。
Yet Ostler takes the view that by around 2050 no global lingua franca will be needed.
随着福特和通用在缩小差距，如果丰田不再把质量当成核心，它将遭受和奥迪一样沉重的打击。
With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.
服务器不再只承载简单的超文本链接语言(HTML)这种网络早期通用语言，网页还增加了在浏览器内运行软件的功能。
Servers no longer dish up simple hypertext markup language (HTML), the web's early lingua franca. Increasingly, web pages are bona fide pieces of software that are executed in the browser.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语，不再使用俄语，只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
参与这次合作收购的通用副总裁约翰·史密夫说道：“在一年前，通用宣布不再生产悍马系列，而将精力集中在雪弗兰、别克、GMC和凯迪拉克上。
One year ago, General Motors announced that we were going to divest HUMMER, as part of focusing our efforts on Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac going forward.
例如，Unity不再通过一个特定的文件来查找文件档案，它使用一个通用搜索栏。
For example, instead of hunting through folders and files for a particular file, Unity USES a universal search bar.
翻译技术的改善使得学习第二语言不再那么重要，但这并不会导致任何改变，尽管存在如nicholasOstler在《最后的通用语言》(The Last LinguaFranca)中所声称的。
Improvements in translation technology will not change this by making it less important to learn second languages at all, despite claims such as Nicholas Ostler's in The Last Lingua Franca.
通用已不再是好职业了。
不再是以前“第一个发明的”人，而是成功申请“第一个归档“的人，这一标准世界通用。
Instead of being the "first to invent", the successful applicant would be the "first to file", the standard used worldwide.
古体的，已不通用的曾经通用而现在不再使用主要指早期风格或时代的单词或语言的，与之有关的或具有其特征的。
Of, relating to, or characteristic of words and language that were once common but are now used chiefly to suggest an earlier style or period.
古体的，已不通用的曾经通用而现在不再使用主要指早期风格或时代的单词或语言的，与之有关的或具有其特征的。
Of, relating to, or characteristic of words and language that were once common but are now used chiefly to suggest an earlier style or period.
应用推荐