为了避免重复，不再赘述。
我相信这个简单的道理每个人都懂，这里不再赘述。
I believe everyone can understand this simple reason, so it's no need for me to say more.
其他相应的任务同立体式可展机构，这里不再赘述。
Other corresponding working with flat developable institutions, here no longer etc.
许多网站和书籍对良好的倾听力都有描述，我就不再赘述。
Since there are many websites and books that explain good listening skills, I won't list them here.
由于目前已经有很多资料讲述如何安装此软件，因此本文不再赘述。
Since there are a lot of resources describing how to install this software, they won't be covered here.
状态消息中的大部分元素(如果不是全部的话)都很直观，因此不再赘述。
Most of the elements (if not all of them) in the status message are pretty straightforward, so we'll leave that to the imagination.
这里不再赘述不必要的细节，假设数据库中已经有了以下准备运行的存储过程
So that I don't bore you with unnecessary details, I am just going to assume that I already have the following stored procedures in the database ready to go
同样在化学方面和近代人体力学方面也有着非常突出和卓越的成果，这里不再赘述。
Also in chemistry and mechanical aspects of modern human body also has a very prominent and outstanding achievements, not tired in words here.
此函数使用的格式字符串在很多地方都有描述(如PHP.net中)，故在此不再赘述。
The formatting strings used for this function are described in many places, such as PHP.net, so I won't reiterate them here.
由于我们已在以前的两篇文章中介绍了可视代码片段，因此这里就不再赘述创建代码片段的详细步骤。
Since we have already covered visual snippets in two of the previous articles, we will not bore you with very detailed steps to create snippets any more.
有关大别山五针松针叶树脂道的研究工作，导师在1999年就出有专著，本文不再赘述。
No more expetiation here as the monograph about Pinus dabeshanensis and its resin canals in leaves has been published in 1999 by my advisor.
我非常的自信的说，我已经把这些解释的非常清楚。因此，我就不再赘述你如何具体实现它。
I'm pretty confident that I've beaten the point that this should be quite easy into the ground, so I'd like to close with how you can take this stuff further and perhaps properly implement it.
其具体做法为：使用特定于操作系统的文件系统备份方法(此处不再赘述)保存部署管理器的整个概要目录。
Use a file system backup methodology, specific to your operating system (and not explained here) to save the entire profile directory for the deployment manager.
第1部分讨论了各种浏览器以及为了查看和与XForms文档交互所需要的插件，本文不再赘述。
Part 1 covered various browsers and their plugins that are necessary for viewing and interacting with XForms documents, so those items won't be covered again here.
在今年1月13日的博客中，我们曾经就美国医疗护理方面的花销进行过讨论，因此在这里我不再赘述。
We discussed various reforms of American spending on medical care in our blog posts on January 13 of this year, and I will not repeat them now.
第1部分介绍了各种浏览器，以及为了查看XForms文档并与其交互所需要的插件，这里不再赘述。
Part 1 covered various browsers and their plugins that are necessary for viewing and interacting with XForms documents, so that won't be covered again here.
随SDK提供的LotusSametime SDK文档详细介绍了前三个步骤，本文不再赘述。
The first three steps are explained in more detail in the Lotus Sametime SDK documentation, which is available with the SDK, so we won't cover them in this article.
要用这个数据集生成一个回归模型，我们需要严格地按照处理房子数据的步骤来处理这些数据，所以这里我不再赘述。
To produce the regression model with this data set, you should follow the exact same steps you followed for the house data, so I won't repeat it.
其中没有任何一种会纯粹因为天空中恒星的位置或者行星的排列方式对人类造成影响，其中原因太过复杂，本文不再赘述。
For reasons too detailed to go into in this article, none of them can impact humanity purely from the positions of the stars in the sky or how aligned the planets are.
在之前我们已经重新计算过，当大量的业力课程被完成的时候，那些个体们能够可以违反自身的灵魂协议走入到圣光中，因此我们就不再赘述细节。
We have recounted before that when that mass karma had been completed, those individuals reneged on their agreement to join the light, so we aren't going to repeat the details.
当然，也可以使用DataStage将数据从文件转换成关系结构，但是因为这种功能已经在其他文章中进行了详细介绍，所以此处就不再赘述了。
Of course you could also use DataStage to convert data from files into a relational structure, but since that capability is well-documented elsewhere, we won't explore it in this article.
还有一些其他与osgi相关的功能，本文不再赘述，但是我们建议，既然您对OSGi已经有了一个大概的了解，那您就可以进一步地去学习这些功能。
There are other OSGi-related capabilities that are outside the scope of this article, but we encourage you to explore these capabilities further now that you have a basic understanding of OSGi.
您可以通过相同的方式使用IntegrationDeveloperV6.0.2为WebSphereESB V6.0.2构建执行静态路由的中介模块，因此在本文中就不再赘述。
You can build a mediation module for WebSphere ESB V6.0.2 that performs static routing the same way using Integration Developer V6.0.2, so I won't repeat the process in this article.
您可以通过相同的方式使用IntegrationDeveloperV6.0.2为WebSphereESB V6.0.2构建执行静态路由的中介模块，因此在本文中就不再赘述。
You can build a mediation module for WebSphere ESB V6.0.2 that performs static routing the same way using Integration Developer V6.0.2, so I won't repeat the process in this article.
应用推荐