这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
我感觉我不再被看作人，而被看作一个统计数字了。
I felt I was no longer being treated as a person but as a statistic.
文学作品是为读者创作的，读者不再被看作是可有可无的因素。
Literary works are produced for readers, who are no longer seen as marginal elements in reading process.
翻译活动不再被看作一种孤立的语言转换活动，而是一种主体间的对话。
The translation activity is no longer regarded as a merely linguistic transcoding, instead a dialogic interrelationship.
试着去想象这样一种文化，在这种文化中，辩论不再被看作战争、有人赢或输、击或防御有理或无理不在有任何的意义。
Try to imagine a culture where arguments are not viewed in terms of war, where no one wins or loses, where there is no sense of attacking or defending, gaining or losing ground.
因为缺少属于这个环境的、在文化上可被接受的标志，在某种程度上我们成了物品，不再被看作是具有与生俱来的尊严的人了。
Lacking the culturally acceptable symbols of belonging in this setting, we became, to a degree, objects, with less inherent dignity as persons.
因为缺少属于这个环境的、在文化上可被接受的标志，在某种程度上我们成了物品，不再被看作是具有与生俱来的尊严的人了。
Lacking the culturally acceptable symbols of belonging in this setting, we became, to a degree, objects, with less inherent dignity as persons.
应用推荐