我也还记得，我们那时决定不再继续我们的关系。
And I know that we decided not to continue our relationship.
由于一些原因，他们决定不再继续与你进行交易。
For some reason, they decided not to continue giving you their money.
她决定不再继续接受治疗了。
我希望他们不再继续虐待他们的孩子。
她打算不再继续满足格洛西亚的好奇心。
She did not propose to gratify Gloria's curiosity any further.
由于横井先生退休，该商号将不再继续营业。
The partnership will be discontinued owing to the retirement of Mr. Yokoi.
旧的影响将不再继续。
我不再继续，但是对其他页还有特别的看法。
I won't continue, but there are strange remarks on further pages.
企业歇业是指企业停止经营活动且不再继续。
The closeout of an enterprise means the enterprise has permanently ceased its business activities.
突然，她美丽的脸上露出忧伤，不再继续弹唱。
Suddenly her pretty face looked sad, and she did not play or sing again.
如果射线累计透明值低于此值则不再继续跟踪。
If the accumulated transparency of a ray is below this threshold, no further tracing will be performed.
是我应该保证做一切可能的工作使漏油不再继续。
It is my job to make sure that everything is done to shut this thing down.
队长在五人出局得395分时宣布不再继续击球。
The captain declared (the innings closed) at a score of 395 for 5 wickets.
M 23之前表示，如果无法签署停火协议，将不再继续协商。
M23 had previously said it would not continue with the negotiations if a ceasefire was not signed.
然而我们却必须告诉他，他不得不再继续回到那个刚刚离开的地狱。
Then we had to tell him he had to return to the hell he had just left.
他们发现在会上不可能达成任何协议，于是决定不再继续讨论此事。
Seeing that no agreement would be reached at the meeting, they decided not to pursue the matter any more.
分子仍然紧密地聚集在一起，但不再继续保持有规则地固定排列形式。
The molecules continue to stay close together, but do not continue retain a regular fixed arrangement.
一般来说，只要球员能迅速平静，不再继续大吵大闹，NBA允许激动时刻的情绪反应。
In general, the N.B.A. has allowed for a heat-of-the-moment emotional reaction as long as players compose themselves quickly and do not continue to make a scene.
如果减震状况良好，汽车应该只是弹回一次或两次，就不再继续上下地反弹了。
If the shock absorbers are in good shape, the car should rebound just once or twice and not keep bouncing up and down.
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
当醒着磨牙时，你能感受到伤害因而不再继续，但当睡觉时身体就没有这么协调。
If you're awake and grinding your teeth, you'll notice when it starts to hurt and you'll stop, but when you're asleep, the body isn't as attuned.
令人惊讶的是，不再继续消极地自言自语的决心，能极大地驱散消极的自我反省。
Shockingly, the decision not to perpetuate negative self-talk can be a boost and a boon to negative self-reflection.
一旦消费者意识到，房价不再继续上涨起到储蓄作用，很难说消费支出将不受影响。
It is hard to believe that consumer spending will be unaffected, once homeowners realise that their houses are no longer doing their saving for them simply by going up in price.
宋吟雪眼神闪烁了一下，然后不再继续开口，而是一把抓起那位哥哥就要往男子那拉。
Sung sang sleet see in the eyes to gleam because a when, then no longer proceeded to open mouth, yet a will go toward a male catching that elder sibling that to pluck.
宋吟雪眼神闪烁了一下，然后不再继续开口，而是一把抓起那位哥哥就要往男子那拉。
Sung sang sleet see in the eyes to gleam because a when, then no longer proceeded to open mouth, yet a will go toward a male catching that elder sibling that to pluck.
应用推荐