甚至，我们的社会是否被更好地引导，这一点现在也不再清楚。
他变得萎靡不振，说话变得含糊不清，字迹不再清楚。
He grew lethargic. His speech became slurred. His handwriting was no longer legible.
现在，我已经不知道自己究竟想“要”什么，也不再清楚如何与人相处，如何在工作中运作，如何做决定，和如何操练《奇迹课程》……。
I don't know what I want anymore and have found it hard to know how to be in relationships, my job, making decisions, practicing a Course in Miracles, etc.
我希望我已经给他讲清楚他在这里不再受欢迎。
I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
全球调查清楚显示，使用情况和顾客购物决策对通讯服务、含量内容和设备装置而言已不再简单地受个体参数选择驱动。
The global study clearly shows that usage and customer buying decisions for communications services, content and devices are no longer driven simply by individual preferences.
本周一，苹果清楚无误地宣布不再如此。
我们不再拥有同一片空间，但我清楚，我们依然拥有同一个世界。
We no longer occupy the same space, but I remind myself that we still occupy the same world.
这项研究将帮助科学家们弄清楚，哪些火星表面的特征是由已经不再活跃的过程形成的。
The studies will help scientists figure out what features on Mars were formed by processes that are no longer active.
需求不再需要一开始就定义清楚，相反，需求的识别和具体描述贯穿于整个项目周期。
Requirements are no longer frozen early on but instead are discovered and detailed throughout the entire project.
给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。
There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.
例如，在Scrum中，团队对完成Sprint中的承诺负责，为了做到这些，所有人必须清楚经理不再对此负责。
For example, in Scrum, the Team is responsible for completing their commitment in the Sprint, and for this to work, it must be clear to all that the manager is not responsible for this.
跟她解释清楚，如果她不是积极的或是能够尊重他人的人，那么你会不再跟她来往了。
Explain to her that if she can't be positive or respectful, then you can't be around her.
最后，汤里有些什么总会看得清清楚楚，如果人们不喜欢这道汤，雇员会停止为你工作，顾客也不再做你的生意。
Eventually, everything shows up in the soup. If people don't like the soup, employees stop working for you, and customers stop doing business with you.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
因为老布什和我的阵营都不清楚佩罗再次参选会对谁的负面影响比较大，也因为我们双方都想获得他的支持(如果他不再参选的话)，所以我们都派出了高级别的代表队伍与他会面。
Because neither of us knew which of us would be hurt more if Perot got back in, and we both wanted his support if he didn't, each campaign sent a high-level team to meet with him.
值得赞扬的是，撰写这份共和党报告的人士清楚地明白，证据不再支持他们的立场。
To their credit, the staffers who wrote that G. O. P. report were clearly aware that the evidence no longer supports their position.
不再是留下空白的词源条目，如果编者们不相信用一句相关的理论就可以解释清楚的话，那么在他们看来至少这样还有点娱乐性。
Instead of leaving an etymology blank if they don't believe any of the theories associated with a word they seem to be at least entertaining possibilities.
吃下去的就坚决不再吐出来，所以吃之前要想清楚。恋爱也是。
To eat is determined not to spit it out, so to eat before you want to know. Love is.
他在会中发出了一项谨慎而清楚的讯息，那就是美国可能不再能够弥补北约盟国在利比亚和阿富汗行动中的财政不足。
He brought a careful but clear message: that the United States can may no longer be able to make up for gaps that its NATO Allies have had in carrying out missions like those in Libya and Afghanistan.
他们还补充到：“可能所有问题中最困难的是当遇到患者、或者他们的朋友、或者护工清楚的表示他们不再愿意接受更加糟糕的消息时。”
Perhaps most difficult of all is when a patient, or their partner or carer, makes it clear that they do not want to receive any more bad news.
但是正如我们本周简报中清楚报道的，中国的半私有化公司比起普遍所认为的那样，一面变得更加多样化，一面却又变得不再那么让人敬佩了。
But as our briefing this week makes clear, China's semi-privatised companies are both more varied and less admirable than is popularly understood.
我现在可以毫不犹豫地说，我清楚知道自己的目的地，我不再需要为我的生活寻找一个庇护所，或是一条道路。
I can now say, without hesitation, that I know where I am headed; I am no longer in search of a shelter or a path for my life.
吃下去的就坚决不再吐出来，所以吃之前要想清楚。
Swallowed resolutely not spit it out, so to make it clear before eating.
小米说的很多，我没记清楚具体的，也不再查资料了。
Millet said a lot, and I do not remember clearly the specific, also no longer check the information.
在你心里我已不再重要，可我清楚地看到，我的爱已不再像从前一样盲目。
Now I'm not even a thought in your mind. I can see clearly, my love is not blind.
在你心里我已不再重要，可我清楚地看到，我的爱已不再像从前一样盲目。
Now I'm not even a thought in your mind. I can see clearly, my love is not blind.
应用推荐