我绝不再浪费时间做愚蠢的事了。
你不再浪费时间参加毫无意义的会议。
You'd never waste another minute in another pointless meeting.
我不再浪费时间玩电子游戏，但我却把它们浪费在上网和看电视上。
Instead of wasting time on video games, I wasted it online or in front of the TV.
关于怎样填写井控作业前必须填写的井数据工作表和压井表，我想大家都会填，就不再浪费时间了。
About how to fill up 'well data work sheet' and 'kill sheet' which must be done before proceeding with well control, I think everyone knows to do it and I do not want to spend more time on them.
我们不再浪费时间解释如何将该文件转化成HTML，作为一个练习，读者可以自己了解下面的代码如何使用XML文件并生成HTML。
Instead of spending time explaining how to convert this file into styled HTML, it is left as an exercise for you to see how this code takes the XML file and generates HTML.
因为不再需要浪费时间在不同任务之间进行物理纸张的传递，因此资源时间就可以分配到任务时间中去。
Since there is no longer a need to add time for the physical paper to move between tasks, the resource time can be used as the task time.
您不再需要在维护复杂的测试脚本上面浪费时间，而是能够在大多数情况下使用半自动的测试工具来帮助您完成相应的操作。
No longer will you have to fiddle with the complex test scripts that need high maintenance, most often using only semi-automated test tools.
要是你想围着它跳舞，那就快跳，跳完咱们好赶路，不再为这些破烂垃圾浪费时间啦。 一块擦脚垫，能当饭吃吗？
Better go ahead and dance your jig round that if you've got to, and get it over, and then perhaps we can go on and not waste any more time over rubbish-heaps.
（提醒人们切勿浪费时间）仍在疑虑中虚度年华，仍在到处游手好闲的人们啊，请记住：当青春不再，后悔也来不及了。
Those who still waste life jn doubt and fear. fooling arouml here and there, remember that when the days of youth are passed. you will be too late to feel regretful.
如果一个用户不再听你的话，并去做“他们自己的事”，你不需要再浪费时间，假装电话断线并挂掉电话。
A user who is not listening to you anymore, but rather is trying "their own thing" is not worth your time. Simulate a telephone disconnect and hang up.
孩子们不可以看动画片，我的妻子不可以看Kindle电子书，我也不再在Twitter和回复邮件上浪费时间。
No cartoon marathons for the kids, no reading on a Kindle for my wife, no wasting time on Twitter or answering emails for me.
如果一个用户不再听你的话，并去做“他们自己的事”，你不需要再浪费时间，假装电话断线并挂掉电话。
A user who is not listening to you anymore, but rather is trying "their own thing" is not worth your time. Simulate a telephone disconnect and hang up. Trust me, you're better off.
你永远不会知道，可能会有些能引起你的兴趣，也能让你不再觉得自己在浪费时间的机会的。
You never know, there might be something available that would 1 pique your interest and help you to stop feeling like you're wasting your time.
你永远不会知道，可能会有些能引起你的兴趣，也能让你不再觉得自己在浪费时间的机会的。
You never know, there might be something available that would 1 pique your interest and help you to stop feeling like you're wasting your time.
应用推荐