这引起了人们的注意，超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现代企业不再是一个封闭的企业，而是一个与供应商、代理商、批发商、零售商、运输公司和销售市场等外部经济体系有着广泛联系的开放性系统。
Modern firms are no longer isolated firms, but the ones which are open systems connecting outside systems, like suppliers, wholesalers and retailers and also.
数字图书馆是一个开放式的硬件和软件的集成平台，不再是传统意义上的图书馆。
Digital Libraries is an open and integrated surface that based on the hardware and software. Digital Libraries is a new concept which different from the Conditional Libraries.
与传统的分布式系统不同的是，开放系统中资源是公共可访问的，系统的用户不再是特定群体。
Differing from traditional distributed systems, open systems possess resources accessible for public instead of only for a specifical group.
传统工作流管理系统缺乏开放性和集成性，采用J2EE技术的工作流管理系统将不再有这些缺陷。
The traditional workflow system is short of opening and integration. But the new workflow system, which adopts the technology of J2EE, will not have these limitations.
当相对劳动生产率、贸易条件、开放度以及实际货币供给超过各自相应临界值时，这些经济要素变量对汇率的影响会下降很多甚至不再影响汇率；
Once the economic variables transcend their corresponding threshold, their impact on exchange rate will decline a lot, what's more, maybe the impact will diminish.
当相对劳动生产率、贸易条件、开放度以及实际货币供给超过各自相应临界值时，这些经济要素变量对汇率的影响会下降很多甚至不再影响汇率；
Once the economic variables transcend their corresponding threshold, their impact on exchange rate will decline a lot, what's more, maybe the impact will diminish.
应用推荐