裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.
我们决定在资料片里不再增加纹身系统。
We decided to not pursue any tattooing system for Mask of the Betrayer.
在2014年前不再增加公共部门薪水。
管理部门不再增加职工。
当然，前提是这个家庭不再增加新的收入来源。
Of course, this assumes the family isn't bringing in other sources of income.
当然，前提是这个家庭不再增加新的收入来源。
Of course, this assumes the family isn't bringing in other sources of income .
在客户抱怨了几个月后，SAP才在1月最终决定不再增加收费了。
It was only in January, after months of complaints, that SAP finally decided to scrap the fee increases.
强化魔法飞弹被重新命名为奥术强化并且不再增加魔法消耗。
Empowered Arcane Missiles renamed Arcane Empowerment and no longer increases mana cost.
在最初的几分钟内，钙转化率增加迅速，产物层形成后基本不再增加。
The calcium utility obtained rapid increase in the initial stage and became tardily after the formation of the product layer.
炼金师之石不再增加治疗药水和法力药水以外的物品提供的生命和法力恢复值。
"Alchemist's Stone" will no longer increase healing and mana gained from items which are not potions.
在市场反弹的情况下，投资者可能以为消费者不再增加储蓄，但这种看法是错的。
The market's rebound could lead investors to expect consumers to stop building up savings. It shouldn't.
暗影之舞：激活时不再增加闷棍，锁喉，伏击，偷袭，预谋，搜索和解除陷阱的冷却时间。
Shadow Dance: The cool downs on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.
不论是气息或感受，我学习以一颗平稳的心只是观察，不再起反应，不再增加自己的痛苦。
Whatever it is, breath or sensation, we learn just to observe it without losing our mental balance. We stop reacting and multiplying our misery.
梦魇药水的改变：你可以通过移动打断这个效果，并不再增加你在此药水影响下受到的伤害。
Potion of Nightmares functionality changed. You can now move to interrupt the effect, and damage taken is no longer increased while you are under the effects of this potion.
这样做的好处就是不再增加一层官僚手续，不需要“老年医保计划”在支付医疗费用单之前确认财务状况。
This would have the great virtue of not adding another layer of bureaucracy by requiring that Medicare establish financial status before paying medical bills.
显而易见5%是植物可能利用C02的最大值，因为当超过这一值时，植物生长速度将不再增加。
This is apparently the maximum which can be utilized, for there is no speeding up of growth beyond this level.
此时是最关键的时候。 要想继续减轻体重（或至少不再增加），你就得坚持下去，并且定期去咨询健康专家的意见。
Your best chance of keeping the weight off (or at least not putting much back on) is to stay in a weight loss programme, with regular support from a health professional.
肉丸破裂强度随三聚磷酸钠添加量的增加而较缓慢地增加，其破裂点距离在高于0·1%的添加量后不再增加。
Fracture strength of meat ball increased slowly with tripolyphosphate contents increasing, but the fracture displace increased at 0.1% dosage and leveled off after that point.
特性的业务价值增长得越来越慢，直至不再增加，甚至可能因为引入的错误超过了增加特性带来的好处而导致下滑。
Feature value grows more and more slowly, levels off, perhaps even starts to decline as error injection swamps feature injection.
在经过了多年的增长后，韩国三星电子(Samsung Electronics)明年也将不再增加全球广告预算。
And, after years of increases, the global AD budget for South Korea's Samsung Electronics won't grow next year.
在1991年到1998年期间，意大利使其财政预算剩余，债务不再增加，这也使其在1993年的经济危机泥潭中陷得不深。
From 1991 to 1998 Italy moved its budget to surplus and stabilised its debt, only briefly dipping into recession in 1993.
EASD没有自己的诊断标准，理由之一可能是不再增加一个定义来制造更多的混乱（关于代谢综合征的存在形式及其存在与否）。
One reason may be for the EASD is not to add another definition of the metabolic syndrome to not create more confusion about the metabolic syndrome if it exists in its form.
从什么时候起，拥有更多不再显著增加人类的满足感？
When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?
作为增加的一个好处，我们不再需要区分带有绑定和没绑定参数的情况。
As an added benefit, we no longer need to distinguish between the case with bind variables and that without.
不管生育率问题上谁对谁错，经济增长都将不再获得劳动力增加带来的正面贡献。
Whoever is right about the fertility rate, there will be no more positive contribution to growth from increases in the labor force.
他的工作如果他有一个不再给他工资增加的希望。
His job, if he has one, no longer gives him the hope of wage gains.
但是，随着人口增加，他们不得不挤出更多的收成，而土壤不再恢复肥力。
But with more people to feed they have to squeeze in more harvests, and the soil is no longer recovering.
但是，随着人口增加，他们不得不挤出更多的收成，而土壤不再恢复肥力。
But with more people to feed they have to squeeze in more harvests, and the soil is no longer recovering.
应用推荐