她不再和朋友说话，三个星期不上学，呆在家里。
She stopped talking to her friends, stopped going to school for three weeks and stayed at home.
我不再和这事有关。
你能不能不再和玛丽交往？
只因我决定不再和朋友定期喝鸡尾酒，我上个月就减了5磅。
I lost 5 pounds last month because I decided not to have a cocktail periodically with friends.
她与查尔斯不再和老朋友们来往，这令她苦恼不已。
It distressed her that she and Charles no longer socialized with old friends.
这些思想是好，是坏，还是毫无意义，都不再和这个人相关了。
The ideas are good, or bad, or meaningless, but the man himself is no longer relevant.
听起来似乎是丈夫打算不再和其他女人有什么瓜葛，重新努力经营婚姻。
It sounds as though your husband is prepared to abandon his affair and work at the marriage.
但是Richard对他们说，必须要用我的相片，否则他将不再和该杂志签约。
But Richard told them unless they used my photo, he would no longer sign the contract with the magazine.
于是我晚上不再和朋友们泡在一起，我感到重获自由和乐趣，不再觉得孤单，笨拙和恐慌。
It was only when I'd dissect the evening with friends that I would again feel empowered and fun instead of lonely, awkward and panicked.
但更让我吃惊的是他说：“只要你说我就不会娶她，但到时我希望我们在一起，不再和其他人约会。”
However, I was more shocked when he said: "You only have to say and I won't marry her, but then I want us to stay together and not see anyone else."
这令人毫不奇怪，多拉认为这是一场赌注。 过了十一个星期，她随即不再和弗洛伊德见面。
Not surprisingly, Dora thought this was a load of crap and abruptly quit seeing Freud after eleven weeks.
我们认为当人们不再和其他人交流，而把时间花费在看电视上的时候，某些重要的东西将会丧失。
We thought that when people stopped reading and socializing with each other and instead spent hours staring absently at a TV screen that something important was being lost.
公司开始有意识的寻找那些乐于合作的客人，也不再和每个客户都讨价还价，取而代之的是一整套价格和折扣体系。
The company started targeting customers who would work as partners, and it rolled out a set pricing and discount structure instead of negotiating prices with each customer.
JosephRowntree基金会资助的一项研究去年发现，富有的伦敦人不再感到富有，因为他们不再和比他们穷的人交往。
A study by the Joseph Rowntree Foundation last year found that wealthy Londoners no longer feel rich, because they do not mix with less affluent people any more.
“是啊，奥斯卡就是很聪明，”当娜说，“一般情况下它总是和我母亲保持着某个安全距离，可当母亲无法和它说话的时候，它也不再和老人家说话了。”
"Well, Oscar was smart," Donna said. "he generally kept a safe distance from my mother, but when she'd stop to talk to him, he'd stop too."
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
They were no longer using mules and horses to plough their fields.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
他收起铁环和球棒；这些不再能给他带去快乐了。
He put his hoop away, and his bat; there was no joy in them any more.
作者声称，如果我们不再阅读书籍和更长的文章，这将是一个巨大的损失。
The author claims that it will be a great loss if we no longer read books and longer articles.
她不再认为园艺和自己做果酱只是为了省钱；它们是一种真正的乐趣。
She no longer thinks of gardening and making her own jams as just a money saver; they're a genuine pleasure.
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
随着自动化程度和效率提高，行政人员可能不再需要专业技能。
Administrative staff may be deskilled through increased automation and efficiency.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
人们不再需要为见面的时间和地点制定明确的计划。
People no longer need to make firm plans about when and where to meet.
我开始朝前看，不再担心卡车和两边移动的东西。
I began looking ahead, stopped worrying about trucks and about what was moving on either side.
杠杆让它们出了盒子，但在越来越多的尝试之后，它们不再抓栏杆和推天花板。
The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.
终于，我们可以安静地坐着，不再去想屏幕、电话和电子邮件。
Finally, we were able to sit quietly without thinking about screens, phone calls and emails.
应用推荐